二十国集团（G20）已经成为全球治理中的重要机制，其议题不断增加、成果不断丰富、作用不断增强、影响力不断扩大。在G20体系中，G20峰会居于核心地位，同时，协调人会议、部长级会议、工作组会议、专家组会议及其他下设机构团体会议也在不断增多与完善。长期以来，哈吉纳尔教授对这些机制架构的发展保持着密切关注，并在对G20相关文献以及新近解密的外交档案的细致分析基础上，完成了本书的写作。本书比较全面地：? 梳理了G20的起源、演进、特征、成员及议程；? 讨论了G20与其他国际政府组织、工商团体、民间社会组织等的关系；? 归纳了有关G20改革的建议和方案；? 整理了有关G20的文件记录及其他信息来源。

2017年G20汉堡峰会为何热点频频？G20如何起源？G20有什么作用？中国在G20中的角色如何？为什么说G20是中国塑造全球经济治理议程、提升本国在全球经济治理领导力的重要机遇？请看彼得哈吉纳尔教授的《二十国集团：演变、互动、记录》，为我们详细解析G20。此书由魏加宁教授监译，杨光普校对，国务院发展研究中心国际经济金融治理基础课题组翻译，融专业性和通俗性与一体。

前言和致谢自我的专著《八国集团体系与二十国集团》和《二十国集团：演变、互动、记录》（即本书英文第一版）相继在2007年、2014年出版以来，全球治理已经发生了巨大变化。这些变化就包括七国集团或八国集团体系以及二十国集团体系的发展。其中，有两个重大变化最为值得关注：一个是G20先后在财长和央行行长会议层面（1999年）和领导人会议层面（2009年）的诞生，这两个会议回应了将主要发展中国家和其他系统重要性国家（特别是中国、印度、巴西、南非和墨西哥）全面纳入全球治理体系的呼吁，反映了全球经济与政治的新形势；另一个重大变化是俄罗斯的G8成员国资格被中止，G8重回G7。正如许多其他国际机构的诞生都是以危机为契机的，G20也不例外。G20部长级会议发端于20世纪90年代末的亚洲金融危机，而G20峰会则开始于2007-2008年的全球经济与金融危机。因此，我们需要一本类似于《八国集团体系与二十国集团》的书来梳理与G20有关的一系列复杂问题。本书旨在成为有关G20及G7/G8/G20改革工作的权威参考。首先，本书梳理了G20的演变历史，包括G20峰会及在其之前就已开始的G20财长和央行行长会议；其次，本书还分析了G20议程的演变、成员国资格问题、广义的G20体系，以及G20与国际政府组织、工商团体及民间社会之间日益重要的关系；再次，本书审视了G20在监督与评估方面取得的进展及面临的挑战；再次，本书梳理了有关G20峰会及下设机构团体的档案资料，并汇总了有关G20的其他信息来源；最后，本书制作了一个详实的参考文献列表以及一个单独的中文参考书目。本书大部分资料截止到2016年年底，但对之后至2017年3月的发展情况有一个简要的说明。我希望这本书能够为各领域的研究人员、工作人员和学生提供有价值的参考，包括经济学、金融学、政治学和其他学科，以及政府、国际组织、金融机构、非政府行为体、媒体等。当然，这本书也可能激起更广泛的读者群体的兴趣。尤为重要的是，为了本书中文版的面世，我已将全书各章节进行了更新，通过手中这本书，您可以看到中国在全球治理体系中正在发挥日益重要的领导作用。我非常感谢尊敬的加拿大前总理、前财政部长保罗马丁先生对本书的极大鼓励及提出的宝贵意见。还要感谢我的导师Nicholas Bayne爵士，他丰富的经验、敏锐的洞察力以及富有建设性的建议让我在多年有关G7/G8和G20的研究写作中受益匪浅。我的同事多伦多大学John Kirton教授，也在本书写作中给予了我鼓励、指导和支持，他是G7/G8和G20领域的知名学者，也是G7/G8研究团队的创始人和主任，还是G20研究团队的创始人和联合主任；G20研究团队的其他成员，特别是Madeline Koch、Jenilee Guebert、Caroline Bracht、Julia Kulik、Brett Donnelly、Sophie Barnett、Maria Marchyshyn、Zaria Shaw和Alissa Wang等人也为我提供了热心帮助；多伦多大学蒙克国际事务学院前研究主任Louis Pauly教授对本书也给予了积极支持和有益建议；对以上所有人表示一并感谢。同时还要感谢多伦多大学蒙克国际事务学院和三一学院在硬件方面提供的支持。我还要感谢许多民间社会与学术界的朋友和同事，以及政府和国际组织的官员，他们都分享了各自的所见所闻与见解。由于需要感谢的人太多，恕我难以一一列出，但需要特别感谢的是：加拿大国际治理创新中心和滑铁卢大学的Andrew Cooper，哥德堡大学全球研究院的Jan Aart Scholte，FIM民主全球治理论坛前CEO Nigel Martin，海因里-伯尔基金会经济治理项目部主任Nancy Alexander，彼得森国际经济研究所前主任Edwin Truman，InterAction（这是一家民间社会组织译者注）国际支持部门主任John Ruthrauff，布鲁金斯学院Colin Bradford，G8和G20非政府组织工作组和莫斯科AIDS信息分享协会的Alena Peryshkina，加拿大对外事务和国际贸易部的Janet Gompf，之前在维多利亚大学全球研究中心任职的Gordon Smith、Barry Carin和Peter Heap，其中Gordon Smith是该中心的前主任，并且是加拿大的协调人，前加拿大协调人Peter Harder,莫斯科国立研究大学经济学院国际组织研究所所长Marina Larionova，隶属于俄罗斯外交部MGIMO大学的Victoria Panova，上海外国语大学的朱洁金，钱浩，胡立中，曾在对外经贸大学国际关系学院任职的徐婷，Enough Food for Everyone Campaign和What World Strategies（这是两家民间社会组织译者注），Bond（一家致力于国际发展的民间社会组织译者注）国际支持部门的Joanna Rea以及联合国达格哈马舍迩德图书馆的图书管理员。最后，我要特别感谢中国国务院发展研究中心魏加宁教授对本书翻译和出版的鼓励与支持，感谢杨光普及其国务院发展研究中心团队所做的翻译工作，正是他们的努力，本书中文版才得以出版。长期以来，跟我工作的研究助理Gillian Clinton，为本书的更新做了大量出色的准备工作。另外，我要感谢Ashgate出版社的Kirstin Howgate、Margaret Younger、Brenda Sharp、Laura Linder，他们的付出使本书英文版得以在2014年顺利面世。同时，还要感谢劳特利奇出版社（已并购了Ashgate出版社）对本书中文版出版的许可。最后，我还要感谢我的妻子Edna和我的儿子Mark对我工作的支持与理解。我要感谢所有为本书改进和出版提供帮助的个人和组织。书中的任何不准确或遗漏都是我的责任。
彼得哈吉纳尔 2017年3月于多伦多

彼得哈吉纳尔（Peter I.Hajnal），加拿大多伦多大学蒙克全球事务学院研究员，多伦多大学高级学院院士。在退休以前，他还是多伦多大学信息学院的双聘教授。自1988年以来，哈吉纳尔教授是G7/G8/G20研究中心的一员。他还以媒体记者的身份先后出席了十四次G7/G8/G20峰会。除了本书之外，他还著有《信息时代的民间社会》（2002）、《可持续性、民间社会与国际治理：基于本土、北美和全球的不同视角》（2007，与John Kirton合编）、《八国集团体系与二十国集团：演进、角色与文献》（2007）。国际经济金融治理是国务院发展研究中心的基础领域课题之一。目前，该课题负责人是国务院发展研究中心宏观经济研究部研究员魏加宁，课题组成员有来自国务院发展研究中心、中国人民银行金融研究所、银监会研究局、中国人民大学、西南财经大学、北京科技大学、上海国际问题研究院、中国青年政治学院等研究机构和高校的研究人员。该课题的研究重点是全球经济金融治理的现状、问题及改革方向。翻译本书是课题组近期的成果之一。

绪 论
G20：是什么？不是什么？ 2作为全球治理机构的G20 6本书的写作目的 ...8各章摘要 ...9
第一章 G20的缘起概述 .14G20的前身 ..15财长和央行行长层面的G20 ..17领导人层面的G20 ..19小结 .21
第二章 G20的成员国、受邀国、峰会及议程成员国与受邀国 .24欧盟与G20的关系 ..26G20的发展阶段 ..28G20峰会及其议程 ..30小结 .39
第三章 不断演进的G20体系财长和央行行长会议 .43劳工就业部长会议 .45农业部长会议 .46发展与国际合作部长会议 .46旅游部长会议 .46文化与知识产权部长会议 .47外交部长会议 .47贸易部长会议 .48其他部长级会议 .49协调人会议 .49金融稳定理事会 .52专家组、工作组及其他下设机构团体 .54海利根达姆/拉奎拉进程 ...57专家讲座、专题研讨会和大型会议 .58小结 .60
第四章 G20与国际政府组织的关系概述 .62联合国 .66国际货币基金组织 .71世界银行 .75经济合作与发展组织 .77国际清算银行 .79小结 .79
第五章 G20与工商团体的关系世界经济论坛 .82国际商会 .84二十国集团工商峰会 .86青年企业家峰会 .91私人慈善基金会 .92小结 .93
第六章 G20与民间社会的关系概述 .96与G20互动的民间社会组织类型及其宗旨 ..99民间社会与G8/G20关系演变的若干阶段 ..105围绕G20峰会的民间社会活动类型 108G20的官方认可及民间社会潜在影响的其他指标 1322013年G8与G20中的民间社会 ...136小结 ...138
第七章 有关G7/G8和G20的改革概述 ...144有关G7/G8的改革方案 146L20倡议 148其他改革方案 ...149与G7/G8和G20相关的团体和倡议 .159G7/G8与G20的未来 .166小结 ...180
第八章 对G20绩效的监督与评估概述 ...184民间社会的作用 ...186工商团体的作用 ...196G20与国际政府组织的作用 197峰会后的反响与其他评估 ...202小结 .208
第九章 G20的文件记录概述 ...212G20峰会文件 213峰会公报及其他文件的准备与分发 ...223G20部长级会议文件 224G20工作组、专家组及类似下设机构团体会议的文件 227由G20主办或联合主办的研讨会文件 227透明度问题 ...229小结 ...235
第十章 其他信息来源概述 ...238专注研究G20的智库 239其他民间社会组织的研究与政策文件 ...247工商团体 ...248回忆录 ...249有关各成员国及地区在G20中的作用的著述 250有关G7、G8和G20的学位论文..253有关G8和G20峰会的创意作品 ...254有关G7、G8与G20的网站与网页内容..256社交媒体 ...257小结 ...259结 语
参考文献（英文部分）.. 266参考文献（中文部分）.. 373简称、专有名词、专业术语等的翻译及说明.. 375译后记 379
表目录表 1 G20轮值主席国区域小组 4表2.1 历届G20峰会的轮值主席国、峰会地点和举办日期（2008～2018年） 30表3.1 历次G20财长和央行行长会议..44表3.2 2012年5月G20各成员国协调人一览表.50表4.1 1999年以来历任IMF总裁.73表4.2 1999年以来历任世界银行行长 .75表7.1 历年来金砖国家部长级会议概况 162表8.1 2015年 G20安塔利亚峰会承诺履行评分表 .188表8.2 2015年G20安塔利亚峰会承诺履行评分表（按国别排名） 190表10.1 协会的协会成员表 .242