由于历史原因，壮、泰民族传统文化有着千丝万缕的联系。上世纪末以来，壮泰民族比较研究的课题受到越来越多学者的关注和深入研究。《壮泰族群文化研究文集》收录了范宏贵、覃乃昌、覃圣敏、梁庭望、覃彩銮、蒙元耀、李锦芳等著名专家和一批青年学者关于壮泰族群文化研究的论文共24篇，分为政治篇、历史篇、文化篇、语言篇、文学篇、艺术篇六大部分，从不同视角、以不同证据来说明壮泰族群的渊源关系和壮泰民族传统文化的共同特征。本文集现收录入广西高校科技创新平台-壮泰文化交流比较研究中心的《百色学院壮泰族群语言文化研究丛书》，以此管窥壮泰族群文化研究之现状，以期更多学者关注、参与该领域的学术研究，获得累累硕果。

李彩云（1982-），女，壮族，籍贯广西田东县。毕业于广西民族大学亚非语言文学专业（硕士），现为百色学院外国语学院讲师，主要研究方向为越南语言与文化、中越垮境民族文化比较研究。承担国家社科基金项目、广西哲学社会科学项目、广西教育厅及百色学院校级项目等8项课题，出版译著1本，发表论文10余篇，多次在国际、国内学术会议宣读论文。周艳鲜(1972-),女，壮族，籍贯广西田阳县。英语语言文学教授，硕士，主要研究兴趣为翻译、口头传统与民俗文化研究。广西高校人文社科重点研究基地“桂西民族语言文化与译介研究基地”和广西高校科技创新平台“壮泰文化交流比较研究中心”主任，外国语言文学学科负责人，现任百色学院外国语学院院长。承担国家社科基金项目、广西社科基金项目和教育厅科研课题（重点、一般项目）等10多项课题，主持省级精品课程1门，出版译著2部、编著2部，主编出版丛书1套，发表论文30余篇，多次在国际、国内学术会议宣读论文。曾获得国家级、省厅级教学科研奖励20多项。