两岸语言文字调查与语文生活_李宇明主编_9787100128292

本书是首届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会论文集。全书秉持“求同化异、便利应用”的宗旨，关注两岸的现实语言生活，围绕“两岸语言文字传承与中华文化传播”“两岸语言文字合作研究、机制建设及展望”两个专题，对语音、文字、词汇、语法、方言及语言史、语言标准等问题，进行了学术研究。

　　在交流中求同化异——序《两岸语言文字调查与语文生活》
　　2008年以来，两岸语言文字交流步入快车道，特别是第五届两岸经贸文化论坛，对两岸语言文字交流做了高层次规划。在两岸相关部门及有识之士的支持和努力下，语言文字交流取得了丰硕的成果，如两岸共编语文工具书、两岸共办汉字艺术节和青少年诵读活动等，这些成果成为两岸进一步发展的台阶和未来发展之基础。2013年，两岸语言文字交流与合作协调小组成立，标志着两岸语言文字交流进入了新的发展阶段。小组成立后，发布了“汉字简繁文本智能转换系统”，召开了首届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会，两岸语言文字专题片也已摄制完成。这些活动如火如荼地开展，得益于两岸关系的改善，得益于两岸人民共同的智慧，得益于中华民族文化丰厚的底蕴。
　　2015年4月，首届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会在福州福建师范大学举办。两岸学者共有70多人齐聚榕城，共同研讨两岸语言文字生活。两岸学者会上畅所欲言，不回避问题，求同化异，会下积极沟通，出谋划策，很多老先生共同回忆了两岸语言文字交流的历程和个中趣事。会议气氛融洽，体现了两岸学者学术之心、同胞之情。会议参与面也很广，既有语言文字专家，也有出版家、基金会负责人，还有一些从事自然科学的专家学者。会议创新形式，既有知名专家的大会发言，又安排了“两岸语言文字传承与中华文化传播”“两岸语言文字合作研究、机制建设及展望”两个专题讨论。通过讨论，会议达成了很多共识：两岸语言文字合作与交流应要进一步加强，特别是学者间和青少年的交流，两岸交流要增加形式，如网络、微信等，台湾朋友也都在使用微信，联系起来很方便。研究应关注两岸语言文字生活，从语言生活出发，面向两岸语言文字生活，两岸语言基本面是相同的，如共同语语音和语法基本一致，词汇差异稍大，但百分之九十也是相同的；差异是变体，是两岸人民创造的财富，应珍惜，但分歧大了就影响交流，看同化异求通是两岸语言文字学者义不容辞的责任和义务。两岸语言生活研究既要看现实，看发展，也要看世界，看未来，从信息化、多元化和国际化视角，多层次、多方面、多角度观察，这样才能看趋势，看方向。
　　这次会议还产生了一些共同设想与主张，希望今后能够逐项落实。一是持续举办两岸语言文字生活会议，两年召开一次，在大陆开三两届，再在台湾开一届。二是积极推进两岸合作研究，共同开展一些项目，如构建两岸常用字、通用字对照表；建设两岸语言文字规范对照数据库；两岸语言文字术语梳理；开展两岸语言文字生活实地调查；开展全球华语调查和研究；共编两岸闽南话词典等。只有两岸共同合作研究，才能将思想物化，物化才能固化，固化才能达成共识。三是积极推进两岸学会的学术交流，语言文字学会应在两岸语文生一活中扮演更为重要的角色，学会集中了大批智者，大批能者，大批专家学者，可为两岸语言文字政策制定提供有价值的建议和对策，也可影响两岸民众对语言文字的认知，从而共同推动两岸语言生活相向而行。四是设置两岸学者互访项目，支持两岸青年学者交流。

你还可能感兴趣

我要评论