《名家失踪作品集：大宗逃走了》收录的这些作品不见于作者陈鹤琴专集，近年来亦未曾公开出版，因此极为珍贵。编者希望这本作品的出版能给孩子们带来经典阅读的快乐，并给我国儿童文学、教育提供些启发与借鉴。

　　陈鹤琴（1892—1982），中国近现代教育家，长期从事师范教育与儿童教育工作，在儿童心理的研究与幼儿教育的研究方面取得了丰硕的成果。民国四大教育家之一，被称为“中国幼教之父”。他创立了中国化的幼儿教育和幼儿师范教育的完整体系。教育机构方面从托儿所、婴儿院，到幼儿园和小学；在师资培养方面创办了中等幼师和高等幼师专校；为配合幼儿教育与儿童教育的需要，创办了儿童玩具、教具厂，根据儿童心理的发展程序，制作了多种型式的玩具与教具；编写幼稚园、小学课本及儿童课外读物数十种。一生主要从事于一系列开创性的幼儿教育研究与实践，对我国的幼儿教育产生了重要影响。

译文
男孩
女孩
婴儿
狗
猫
球
是或不是？
投掷
拍球
尝试
谁能？
谁说？
飞机
什么？
谁
大宗逃走了
你知道吗？
小白要玩耍
谁
早晨
一首歌
傍晚
哪个对？
去农场
谁？
在农场
什么？
谁？
唱歌

　　尝试“让我试试。”婴儿说。他能扔球。但他拍不起球。他试了又试。但他无法拍起球。他说：“哦！我无法拍起球。”“约翰，”玛丽说，“让我试试。一，二，三，四，五。一，二，三，四，五。是的，我能拍起球。是的，我能拍起球。约翰，我们试试。谁拍得更好‘？，“‘好啊，玛丽。”约翰说。玛丽拍球。一，二，三，四，五，六，七，八。哦！球跑远了。“现在让我试试。”约翰说。一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。“哦，是的！”约翰说，“我能拍得更好！”谁能？谁能抛球？谁能拍球？谁不能拍球？谁能拍球八次？谁能拍球十次？谁能玩球？谁说？谁说“我能拍得更好”？谁说“让我试试”？谁说“让我们试试”？谁说“我不能拍球”？谁说“请把这个球给我”？谁说“现在让我试试”？飞机看！看！大宗在跑，约翰在跑，玛莉在跑，婴儿也在跑。他们为什么在跑？他们要跑到哪里去？约翰喊道：“爸，过来！”玛丽喊道：“妈，过来！”婴儿喊道：“爸，过来！妈，过来！”大宗喊道：“汪一汪一汪！大家都过来！大家都过来！”父亲问道：“约翰，怎么啦？”母亲问道：“玛丽，怎么啦？”约翰说：“爸，妈，看！看！瞧那！瞧那！”婴儿问道：“爸，那是什么？”“那是一只大鸟。”玛丽说。“哦，不！”父亲说，“它不是鸟。它是一架飞机。”什么？婴儿乔叫喊什么？大宗叫喊什么？父亲问了什么？母亲问了什么？约翰说了什么？婴儿问了什么？玛丽说了什么？父亲说了什么？天空中的那东西是什么？他们看什么？谁？谁喊“爸，过来”？谁喊“妈，过来”？谁喊“爸，过来！妈，过来”？谁喊“大家都过来”？谁谁喊“爸，过来”？谁喊“妈，过来”？谁喊“爸，过来！妈，过来”？谁喊“大家都过来”？大宗逃走了“汪一汪！”大宗说，“我要跑，我要跳，我要玩耍。”可没人和他一起跑，没人和他一起跳，没人和他一起玩。所以他跑了。大宗跑啊跑，他四处奔跑。“汪一汪！汪一汪！”大宗说，“谁和我一起玩？”“谁和我一起玩？”很快他看到一些东西，他看到几只小猪。小猪看到大宗，“快！快！快！”小猪喊道。小猪很害怕，小猪跑掉了。大宗追赶小猪，“汪一汪！”大宗喊道，“真好玩。我多么高大！”大宗跑啊跑，很快他看到几只小鸭子。“汪一汪！”他喊道。小鸭子看到大宗，“嘎！嘎！嘎！”小鸭子喊道。小鸭子很害怕，小鸭子跑掉了。大宗追赶小鸭子，“汪一汪！”大宗喊道，“真有趣。我多么高大！”大宗跑啊跑，很快他看到几只小鸡。“汪一汪！”他喊道。小鸡看到大宗，“叽！叽！叽！”小鸡喊道。
　　小鸡很害怕，小鸡跑掉了。大宗追赶小鸡，“汪一汪！”大宗说，“很有趣。我多么高大！”大宗跑啊跑，很快他看到母鸡妈妈。“汪一汪！汪一汪！”他说。母鸡妈妈说：“咯！咯！咯！我不害怕。我不害怕！”她追赶大宗。“汪一汪！”大宗说，“这样不好玩。我可并不高大！”你知道吗？谁想要去玩？为什么大宗跑掉了？他先看到了什么？小猪怎样叫？小猪害怕吗？小猪跑了吗？小鸭怎样叫？大宗在追他们吗？小鸡怎样叫？母鸡妈妈怎么说？她害怕了吗？大宗追母鸡妈妈了吗？大宗说什么了？小白要玩耍“喵一喵！”小白叫，“我要跑，我要跳，我要玩。”没人和她玩，所以她跑去找大宗。小自跑啊跑。很快她发现大宗。“喵一喵！大宗，”她叫道，“一起玩吧。”“汪一汪！”大宗说，“好吧，一起玩吧！你扮演猴，我扮演驴，你骑到我背上。”“好的！”小白说，“你扮演驴，我扮演猴子，让我跳到你背上，然后你跑。”于是，小白跳到大宗背上。大宗跑啊跑，大宗跑了一圈又一圈，大宗四处奔跑，玩得很有趣。“哈一哈！多有趣！”约翰喊道，“玛丽过来！玛丽过来！过来看！过来看！大宗扮驴，小白扮猴，猴子骑到驴背上，多有趣啊！”“哦，是的！真很有趣，”玛丽说，“让我们也来玩吧。你扮驴，我扮猴，我们追他们。”“好，好！我弯下腰，你骑我背上，我们追他们。”“大宗，等一下！小白，等一下！”约翰喊道，“我们来了！我们来了！”大宗看到约翰来了，大宗跑得更快了。约翰追赶他，约翰跑得太快了。玛丽跌倒了。“你受伤了？”约翰说，“很抱歉，我跑得太快了。”“不！”玛丽说，“我没受伤。太有趣了，我喜欢这样玩。”P72-75汪！”大宗说，“好吧，一起玩吧！你扮演猴，我扮演驴，你骑到我背上。”“好的！”小白说，“你扮演驴，我扮演猴子，让我跳到你背上，然后你跑。”于是，小白跳到大宗背上。大宗跑啊跑，大宗跑了一圈又一圈，大宗四处奔跑，玩得很有趣。“哈一哈！多有趣！”约翰喊道，“玛丽过来！玛丽过来！过来看！过来看！大宗扮驴，小白扮猴，猴子骑到驴背上，多有趣啊！”“哦，是的！真很有趣，”玛丽说，“让我们也来玩吧。你扮驴，我扮猴，我们追他们。”“好，好！我弯下腰，你骑我背上，我们追他们。”“大宗，等一下！小白，等一下！”约翰喊道，“我们来了！我们来了！”大宗看到约翰来了，大宗跑得更快了。约翰追赶他，约翰跑得太快了。玛丽跌倒了。“你受伤了？”约翰说，“很抱歉，我跑得太快了。”“不！”玛丽说，“我没受伤。太有趣了，我喜欢这样玩。”
　　……