根据译者自身的研究视角，聚焦于诗歌、女性和古典传统几个方面，有针对性地选取了西方近年的尼采研究论著，初稿已译出，共计155千字。目录如下： 乔治巴塔耶《论尼采》前言 尼采的音乐性 海德格尔论尼采 星难 尼采悲剧观的解释学探秘 查拉图斯特拉如是说的交响乐结构 查拉图斯特拉和亚伯拉罕的孩子 查拉图斯特拉的孩子们 尼采的礼物 尼采：狂乱的一瞥

　　汪顺宁，1968年4月出生，武汉大学哲学系西方美学专业博士（2003），英国牛津大学哲学系访问学者（2006）、英国约克大学哲学系访问学者（2013-2014），上海财经大学人文学院哲学系西方哲学教研室副教授。多次主持并完成教育部“外国文教专家项目”，先后邀请了牛津大学哲学系Peter Kail教授、英国约克大学哲学系Thomas Stoneham、Andrew Ward教授以及英国威尔士大学哲学系（兰彼得）James Luchte教授等来财大人文学院哲学系访问，今年9月美国波特兰大学哲学系Angela Coventry教授、英国牛津大学哲学系Peter Kail教授即将再次应邀来访，所授课程主要有《古希腊美学专题研究》（双语课）、《西方美学简史》、《尼采与西方研究前沿》等。主要研究领域为西方美学，尤其是古希腊和现代尼采美学，在《哲学研究》《哲学动态》《哲学译丛》（现更名为《外国哲学》）皆有论文和译文发表。英语水平：WSK合格。