《读名著学英语·英汉双语经典阅读：悲惨世界（插图版）》是雨果在流亡期间写的长篇小说，是他的代表作，也是世界文学宝库的珍品之一。《读名著学英语·英汉双语经典阅读：悲惨世界（插图版）》通过主人公冉阿让的悲惨遭遇以及冉阿让被卞福汝主教感化后一系列令人感动的事迹，深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在封建重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情。

      到了修道院以后，珂赛特仍然很少讲话。她自然而然地以为自己是冉阿让的女儿。并且，她什么也不知道，也就说不出什么来，在任何情况下，她都不会说出什么。正如大家所知，只有苦难会使孩子养成沉默寡言的习惯。珂赛特成了修院里的寄读生，换上了院里规定的学生制服。冉阿让也被安插妥当了，他有个正式职务，是修道院的助理园丁。大家都叫他于尔迪姆·割风。
      修道院对冉阿让来说，好像是个四面都是深渊的孤岛。那四道围墙从那以后便是他的活动范围了。在那里他每天可以见到天空，这已使他感到满足，看得见珂赛特，已够使他感到快乐了。对他来说，一种恬静的生活开始了。这样过了好多年，珂赛特也长大了。
     在巴黎沼泽区受难修女街6号，有一位叫吉诺曼的先生，他是个值得一看的奇人，一来他长寿，二来他是一个在从前和所有人都一样，而现在和任何人都不一样的怪人。
那是一个奇怪的老人，的的确确是另一个时代的人，是一个墨守成规、略带傲慢的18世纪的绅士。他死抱着那腐朽发臭的缙绅派头，正如侯爷珍惜他的侯爷爵位一样。任何东西的名称，不管中听不中听，他都漫不经心地叫出来，当着妇女的面也毫无顾忌。他谈着各种粗鄙、淫俗、污秽的事物，态度却镇静文雅得让人吃惊，毫不感到别扭。他是从18世纪来的轻浮而自大。他经常以一种权威的语气说：“搞法兰西革命的是一帮土匪。”
吉诺曼先生有两个女儿。妹妹嫁给了意中人，但是她死了。姐姐从没结过婚。在这家人里，除了那个老姑娘和那老头以外，还有一个小孩，一个在吉诺曼先生面前便会发抖并且不敢说话的小男孩。吉诺曼先生每次和那孩子说话都是凶巴巴的，有时还举起藤条，嚷着：“来！坏蛋！淘气鬼，无赖，走过来！回答我，你这个小流氓！让我看看你，你这个一无是处的家伙！”他说着诸如此类的话，但他打心底里疼他。
     那男孩是他的外孙，叫马吕斯。大家称他为“可怜的孩子”，因为他的父亲是“一个卢瓦尔的土匪”。这位“卢瓦尔的歹徒”是吉诺曼先生的女婿，也就是吉诺曼先生所谓的“他家的耻辱”，他叫乔治·彭眉胥。
彭眉胥曾是拿破仑手下的一名上校。王朝复辟以后，他被削减了一半军饷，然后到韦尔农去休养，也就是被监视起来了。国王路易十八不承认百日王朝的一切，对他所获得的荣誉勋章的资格、上校军衔、男爵爵位也就一概不予承认。他除了那份微薄的骑兵队队长的半份薪水之外，什么也没有。他在韦尔农租下能够找得到的最小的一间房子，独自一人住在那里。
      帝国时期，他趁着战争空隙和吉诺曼姑娘结了婚。那个老顽固，心里尽管不满，却也勉强同意。彭眉胥太太是个有教养的、难遇难求的妇人，可她1815年就死了，留下一个孩子。上校很孤僻，孩子则是他唯一的快乐，但是那个外祖父蛮不讲理地说，如果不把那孩子交给他，他便不让孩子继承他的遗产。父亲为了孩子的利益只好让步，爱子被夺走以后，他便把心思寄托在花草上。吉诺曼先生和他的女婿毫无来往。上校在吉诺曼先生的心目中是个“土匪”，而吉诺曼在上校的眼里则是个“笨蛋”。
……