本书是由中日民商法研究会编辑的系列论文集，旨在为中日民商法学界、法律实务界之间提供一个交流的平台，主要特色之一在于每卷都将这些讨论的内容原原本本地记录在册，比学者提交的论文更能启发人们思考和研究问题的意识。

开卷语 本卷收录的是中日民商法研究会第十四届（2015年）大会的内容。 本届大会于2015年9月12日和13日在杭州召开，由中国社会科学院法学研究所私法中心下属中日民商法研究会主办,浙江大学光华法学院承办，北京市中伦律师事务所和北京市金杜律师事务所协办,日本私法书士会连合会、日本西村朝日律师事务所等提供赞助。 参加本届大会的主要参会人员如下： 中方： 梁慧星（中国社会科学院学部委员、法学研究所研究员、中日民商法研究会会长），王利明（中国人民大学常务副校长、法学院教授，中国民法学研究会会长），段匡（复旦大学法学院教授），张谷（浙江大学光华法学院教授），谢鸿飞（中国社会科学院法学研究所民法室主任、研究员），王作全（青海师范大学法学与社会学院教授），董惠江（黑龙江大学法学院教授），刘惠明（河海大学法学院教授），蔡元庆（深圳大学法学院教授），朱新力（浙江大学光华法学院教授），王冠玺（浙江大学光华法学院教授），陈信勇（浙江大学光华法学院教授），周江洪（浙江大学光华法学院教授），刘永光（厦门大学法学院教授），李伟群（华东政法大学教授），郭娅丽（北京联合大学应用文理学院法律系教授），李国强（吉林大学法学院教授），吴鹏（北京市中伦律师事务所主任），鲍荣振（金杜律师事务所顾问），陈青东（金杜律师事务所上海分所合伙人）。 日方： 河上正二（东京大学法学政治学研究科教授），大村敦志（东京大学法科大学院教授），道垣内弘人（东京大学大学院法学政治学研究科教授），平野温郎（东京大学大学院法学政治学研究科教授，商事法务与比较法研究中心研究员），久保田隆（早稻田大学教授），早川胜（德岛文理大学综合政策学部教授），田泽元章（明治学院大学教授），铃木贤（北海道大学法学研究科教授，现明治大学教授），木间正道（中国人民大学亚洲太平洋法学研究院教授），宇田川幸则（名古屋大学教授），中島あずさ（日本西村朝日律师事务所驻北京代表所），鷁田えみ（東京大学大学院法学政治学研究科）。 在日华人： 王晨（大阪市立大学法学部教授），王冷然（徳岛大学综合科学部准教授），郑芙蓉（广岛修道大学法学部准教授），温笑侗（东北大学法学部准教授），张瑞辉（名古屋经济大学准教授）。 本届大会需要特别感谢的有： 全国人大法工委民法室一处石宏处长和全国人大法工委民法室朱书龙先生莅临本届大会，提升了研究会对问题讨论的高度，谨表深深的感谢！ 中国民法学研究会会长王利明教授在百忙之中莅临本会，为大会致辞，并作了关于人格权立法的学术报告，充分显示了民法学研究会对本会的重视，为本届大会民法部会的讨论提供了全新的视角，谨表示最诚挚的感谢！ 浙江大学党委副书记周谷平教授到会致辞，为会议提供了强有力的支持；法学院副院长周江洪教授等著名民法学者亲自督导，章程博士具体领导的会务组以及各位老师和同学们为会议提供了热情周到的服务；各位民商法学专业的老师们拨冗参会，在此一并表示衷心感谢！ 大会承蒙铃木贤、宇田川幸则、刘恵明、蔡元庆、周江洪、高庆凯、张瑞辉、寺岛美贵子等各位担当同声传译以及论文的笔译工作，对他们无偿的辛苦付出表示衷心感谢！ 与会专家学者和实务界工作者在两天会议期间，围绕着中日两国民商法领域的各种热点问题展开了广泛深入的研讨；大会自始至终洋溢着“学术神圣”的气氛；学者和实务界人士严谨而务实的治学态度使此次研究大会的水平又得到了新的提高。 《中日民商法研究》的主要特色之一在于每卷都将讨论的内容原原本本地记录在册，这些讨论有些比论文更能启发人们思考和研究问题的意识，而且在一些“大家”的发言以及工作在法律实务第一线的法官和律师的发言中，还能汲取难以在学术论文中得到的宝贵知识。每年的讨论会记录整理是最为辛苦的，且需要高水平的工作，今年这项工作由渠遥负责。在此，感谢她在学业繁忙的情况下承担这项工作！ 本卷由法律出版社出版。在此，感谢法律出版社社长黄闽先生和学术分社社长孙东育女士的支持；同时更要感谢李峰沄编辑为本卷出版付出的辛劳。 如《中日民商法研究》第一卷开卷语所云：中日民商法研究会与其编辑的系列论文集旨在为中日之间的民商法学界、法律实务界提供一个交流的平台。我们在为今天取得的进展而感到欣慰的同时，也深感任重道远。衷心希望有志于这项事业的师长前辈、同人学子能够参与到我们的研究会中来，为这一事业的兴旺发达献计献策，共同进取。 此外，需要特别说明的是，本卷为社科基金项目（13AFX014）的阶段性成果，同时为中国社会科学院法学研究所私法中心的活动成果之一。 中日民商法研究会联络方式如下： 1.中国社会科学院法学研究所私法研究中心 地址：北京市东城区沙滩北街15号（邮编：100720） 2.北京理工大学珠海学院民商法律学院（东北亚民商法律研究中心） 地址：广东省珠海市唐家湾金凤路6号 E-mail：qutao@cass.org.cn 本卷主编于通州书斋 2016年8月吉日

目录 民法立法论 关于人格权法草案的说明王利明 大村敦志对王利明报告的点评大村敦志高庆凯 日本债权法修改的理念与市民社会大村敦志高庆凯 日本债权法修改的理念与交易社会道垣内弘人周江洪 论民法典透明度的实现及其障碍周江洪 关于人格权保护的法律体系性思考——以民法的扩张与限缩为视角渠涛 中国民法典的编成与总则编立法王晨高庆凯 民法典如何组织社会谢鸿飞 民法专题研究 《日本民法修改法案》对错误制度的 修改及其对我国的立法启示郑芙蓉 日本民法（债权关系）修改中对个人 保证人的保护问题王冷然 商法 日本的海外子公司管理架构平野温郎刘惠明 日本金融技术产业的法律课题久保田隆刘惠明 网络证券交易与适当性原则、说明义务田泽元章蔡元庆 简论日本股份公司的种类股份制度王作全 典当行与网贷平台合作模式的法律规制郭娅丽 浅析互联网保险的法律风险李伟群寺岛美贵子 悼念五十岚清先生专辑 沉痛悼念五十岚清先生 五十岚清先生生平简历 五十岚清教授研究业绩 悼词 追述 追悼文章 毕业论文选登 民法对人格权保护的中日制度的比较研究张扬 试论我国流担保契约制度之取舍闫雯雯 附录 中日民商法研究会第十四届（2015年）大会 中日民商法研究会第十四届大会会议记录 日本法律文献的阅读方法林青 《中日民商法研究》注释体例（试行）