《诗经》成书于公元前六世纪，收录了国风160首、大雅74首、小雅31首和颂40首，共305首。这些诗歌揭示了治理天下之道：应像供奉神灵和祖先那样以礼、乐治之。礼是善的外化，乐是美的外化。礼模仿自然界外在的秩序，乐模仿自然界内在的和谐。人们通过礼节制欲望，通过乐控制感情。如若众人都能控制自己的欲望和情感，就能幸福快乐地生活。

此书由翻译界泰斗许渊冲老先生将《诗经》完整地翻译成法文，中法对照，兼顾了学习阅读法文和爱好中国古典文学的各界人士的需求。