方言，地方文化的活化石——为你讲述古往今来形形色色的民间故事

乡音，触动人心的琴弦声——带你追忆茶米油盐点点滴滴的家乡温情

“姑婆”、“揾老陈”、“前世唔修”、“阿邚返来”、“三踏到神前”、“福成一镬粥”……

这些亲切的乡音，是否还萦绕在儿时的童谣里？小榄故事多，充满喜和乐。旧时水乡的街巷江湖，菊城小镇的前世今生，世事变迁的酸甜苦辣，都被作者编织在口口相传的方言故事里。

一个词，一句话，蕴涵丰富的乡土人情，折射小镇的千姿百态。90后插图画家倾情配图，将小榄独特的乡音风韵原汁原味地呈现给读者。牵手小镇，追忆昔日时光。聆听方言，品味个中妙趣。在阅读的欢喜与谐趣中，领略小榄独特的乡音风韵，细嚼故事蕴藏的寓意哲思，重温小榄渐已消逝的旧时光景和民间传说。

杨伯钜

又名柏钜。1948年生。上过山，下过乡，当过教师，做过翻译。人生阅历丰富，深具乡土情怀。曾为《菊城报》撰写专栏，出版有《菊城倾城一甲子》，字里行间，全是浓浓乡愁。

花芍子

本名李芍霖，小榄籍90后插画师。毕业于北京工业大学艺术设计专业，擅长插画与平面设计。作品曾多次登录「ONE ??一个」，在豆瓣发表有电子画册《山谷的回响》。热爱生活，开心时牵夕阳散步，沉默时伴灯光涂鸦。

第一章 街巷江湖有传说

何炽南卖膏药——多余

媒人靠大话 补镬用泥搽

“行街”含义今昔谈

“鹅毛鸭毛换火柴”和“倒肥咁早”

“豆润”与“睇人俾糖”

……

第二章 乡野旧事意蕴涵

傻仔泉食南乳——唔易啃

周少初嫁女——赚搞

福成一镬粥

新屎坑 三日香

前世唔修

……

第三章 诙谐讹音别有趣

三踏到神前

石湾急煲

“鲁公”、“道老鼠”及其他

“阴功”和“嫁娘”

“有脾气唔使使硬颈”

“死鸡撑饭盖”和“仆落地都执粒沙”

“姑婆”和“靓仔”

……

第四章 衣食住行话当年

鱼米之乡的鱼和米

饱者忠直 饿者偷食

“豉油捞饭整色水”与“一下二满三追”

“缝缝补补又三年”与“四钱重米”（

江门屐与苏州屎

“三转一响”与“右手挽个亲爱的”

……

第五章 逸闻典故文采显

阴杯要 阳杯也要

烂湴慌有殊

董永失妻问天攞

穷过蒙正 饿过苏婴

蟾蜍落湴 撘烂西瓜

有事钟无艳 无事夏迎春

刘备借荆州 一借冇回头