《美国成长小说的伦理价值研究论文集》把成长小说的主题分析和伦理价值观批评作为研究的主要方向,侧重理解这些成长小说作品在社会、文化、历史和个人生活中的作用,并且细致分析小说人物显现出的自我认知、社会认知、道德认知、情感认知等成长角度,以及对认知发展、性别身份、社会文化身份等的自我构建和社会参与,以最终实现小说对社会关注面产生影响,对青少年成长反恩产生影响的文学目的。
1.成长的时代烙印——读《哈克贝利·芬历险记》《比利·巴思格特》和《麦田里的守望者》/陈湘柳
2.论比利·巴思格特的成长/陈湘柳
3.《少年派的奇幻漂流》:一场孤独的成长之旅/谭艳菊
4.《典型的美国佬》的成长主题研究/朱敏
5.浅析成长小说《了不起的盖茨比》的道德主题/曾湘宁
6.解读成长小说《少年小树之歌》的生态伦理思想/曾湘宁
7.《喜福会》母女关系解析/陈芳
8.“马林奇”和“瓜达卢佩圣母”原型下的女性成长——解读《芒果街上的小屋》中的墨美女性伦理价值选择/谭艳菊
9.从《小妇人》和《嘉莉妹妹》的女性成长看美国伦理价值观的演变/谭艳菊
10.关注成长,从父母的角度解读《小妇人》/李勇梅
11.解读海明威《雨中的猫))中扭曲的人性/李勇梅
12.《华女阿五》的伦理价值观解读/陈小琴/
13.简·爱的人格魅力及婚恋观给女性的启示/陈小琴
14.试析《红字》中字母“A”及人名的象征意义/陈小琴
15.浅析美国成长小说《飘))的美学解读/曾湘宁
16.从中西文化看女性主义文学的差异/曾湘宁
17.Differences between Chinese and Western Ethics Based on The Joy Luck Club/Chen Xiangliu
18.论美国成长小说《巧克力战争》中的伦理价值/张华
《美国成长小说的伦理价值研究论文集》:
2.象征罪孽深重
另外,通过互联网上的译典通得知,scarlet除了具有“猩红的,鲜红的”的意思外,还有另一层意思——“罪孽深重的”。
《圣经》里规定的“十戒”中第七戒“不可奸淫”。这无情的法律扼杀了年轻的海丝特对爱情的期盼,虽然她那么渴望幸福。对海丝特来说,胸前的红字A不仅是她耻辱的标志,也是她的痛苦(Agony),是孤独(Loneliness),是心灵的折磨,更是犯罪的标志。小说第六章提到,作为她罪孽受惩的直接后果是上帝赐予她一个可爱的孩子。但她知道她的行为是罪恶的,因此她无法相信结果会是好的。海丝特甚至觉得连心里想到心上人都被认为是犯了罪。小说有文字佐证,在海丝特离群索居的日子里,有时候好多天,甚至好几个月才有那么一次,她感到有一双眼睛注视着她那个耻辱的烙印。它像给她片刻的慰藉,也仿佛分担了她一半的痛苦。然而,下一个瞬间,她感到痛楚又涌回心头,带来更深刻的刺痛,因为,在那简短的会面中,她重新犯了罪。海丝特孤独而惨痛地生活在岛屿上,心上人似近在咫尺却远在天涯,永远都无法靠近对方,她的真情被压抑,心理承受着巨大的痛苦。虔诚的牧师丁梅斯代尔同样认为孩子是她父亲的罪孽和她母亲的耻辱的产物。
3.象征血腥惩罚
scarlet的含义“猩红的,鲜红的”,这分明是血的颜色。Scarlet的同义词有red(红色的),以及blood-red(血红的)。在西方文化中,red(红色)是个贬义词,表示残酷、狂热、灾祸、血腥等意,多意味着“流血、危险或暴力”,如red hands(指血腥的手,杀人的手)、red-battle(血战)、becaught red-handed(当场被捕)。
海丝特的通奸行为被清教统治阶级判定为罪不可赦,海丝特受到了血腥惩罚。且看清规戒律是如何残忍地糟蹋人性的。阴险的清教徒法庭层出不穷的审判不断地变尽花样来折磨她,使她内心无时不处在痛苦的悸动之中。牧师停在街上向她发布一通训诫词,准会招来一群一面嬉笑、一面蹙额的人将这个可怜的负罪妇人团团围住。周围人们的冷眼和唾弃已经把普琳这个无依无靠的弱女子逼到半疯狂的状态。当人们注视她胸前的红色标记时,海丝特自始至终都感到一种可怕的痛楚。她感到这一部位从不会结疤,相反,由于日日不断的折磨,这部位反而变得更加敏感了。连陌生人对那个字母的好奇注视也好像是把那个字母又重新烫进了海丝特的灵魂。海丝特每迈出一步都感到剧痛,似乎她的心给抛在街上,任凭他人吐唾沫和践踏。再没有比践踏人的尊严更卑鄙、更血腥的手段了。
人们眼里虔诚、神圣的年轻牧师丁梅斯代尔与海丝特相爱,犯下“不可饶恕”的罪孽之后,一直处于矛盾的煎熬中。他暗地里不断地谴责、惩罚自己,但胆怯和懦弱使他没有勇气和海丝特一起站在刑台上接受世人的审判。他隐藏真相,但又惧怕上帝,他变得虚伪而自私。红字是戴在海丝特胸前,却根植于他的内心,使他的心灵备受煎熬,每天都在负罪感和自责中痛苦挣扎。海丝特的丈夫罗杰·奇林沃斯从印第安人手中逃回来后对他进行血腥复仇(red revenge)。他不择手段,假装成医生和朋友,与牧师日夜相伴,不断拨弄牧师敏感的神经,折磨他的精神,拷问他的灵魂,使他心力交瘁而过早衰亡。心理扭曲、邪恶的奇林沃斯就是牧师年轻生命的redhand(沾满鲜血的手)。丁梅斯代尔的死亡就是无情的清教制度血淋淋的祭品。红色是血与火的颜色。这一对苦命恋人的生活不正像在水深火热中的炼狱吗?
4.象征危险信号
红色同时又是一个危险的信号,如red alert(红色警报,紧急警报),a red fiag指用作危险信号的红旗。红色字母A还告诫人们,对待严酷的清规戒律千万要小心翼翼,决不能越雷池一步,否则就会像这个戴红字的女人一样受到严厉的制裁。海丝特和女儿生活在镇郊半岛的边缘上,完全被整个社会遗弃(abandon)了,她们母女俩就是活动的危险信号。
5.象征能干和天使
在海丝特被隔离负罪受辱的岁月里,她形单影只地生活在远离城镇的半岛边缘被废弃的茅屋里,凭借自己精湛的针线活,用自己双手的诚实劳作,为珠儿和自己赚取每天的食粮。随着岁月的流逝,心地善良、胸怀宽广的海丝特除了打扮她的婴孩稍有花费之外,她把全部多余的收入用于救济穷人。对于穷人的每一种需要,没有任何人像她那样乐意奉献自己微薄的援助,尽管那些硬心肠的穷人会对她送到门的食物报以辱骂。在城里瘟疫流行的时候,谁也没有像海丝特那样辛勤工作。每逢灾难,这个遭社会遗弃的人总会立刻挺身而出,甘愿劳心费力。随着岁月的流逝,海丝特的善良和援助犹如一缕阳光,温暖着人们的心,悄悄融化着世俗的观念,慢慢地改变了周围人对她的看法,赢得了人们的尊重和敬爱,以至许多人不肯照原来的意义解释鲜红的A字了。人们说,那字的意义是“能干”(Able)。
……