本英文教材是结合近年来国外出版的英文原版专著、教材，并参考Siemens NX软件技术说明文编写而成。
　　《CAM与数控编程（英文版）》主要介绍数控加工编程、CAM基础知识、CAM操作方法及工作流程。在介绍CAM时，以UG NX7.5为平台，系统介绍了常用的加工操作方式及其加工创建、参数设置、机床控制、实例仿真和后置处理。为了提高《CAM与数控编程（英文版）》的实用性，采用项目教学法针对每个应用模块给出了相应的典型操作实例，同时在最后一章还给出了大型综合实例的自动编程指导。为了便于读者学习，在《CAM与数控编程（英文版）》的每一章都对一些疑难句做了详细注释并给出了专业词汇表，全书最后给出了总词汇表。本书还为授课教师准备了所有案例的源文件。
　　该教材可作为机械制造及其自动化、机械电子工程等专业的高年级本科生的双语教材，也可用作其他有关专业人员CAM数控编程的英文培训教材。

　　随着计算机技术的发展，计算机辅助设计与制造（CAD/CAM）被越来越广泛地应用于航空航天、汽车、模具及精密机械等各个领域。随着全球制造业中心向我国逐步转移，国内对数控编程人员的需求呈现高速、持续的增长趋势。UGNX是目前全球领先的产品生命周期管理和制造运营管理软件提供商，提供从规划、开发，直至制造、生产和技术支持在内的生命周期管理功能。NXCAM提供了完整的高速曲面加工、多功能铣削一车削加工以及五轴加工功能。通过使用NXCAM，NC编程人员能够使其新、高效和功能最强的机床产生大的价值。
　　同先进的工业国家相比，我国制造业技术水平还很低。为了使工科高年级学生能够尽快熟悉本专业的技术词汇，了解国外先进制造技术发展及软件应用情况，我们参考了近年来国外出版的关于数控技术的英文原版教材，以及介绍CAM数控编程的相关文章和报告，并结合SiemensNX官方网站关于CAM应用模块的技术说明文档资料，编写了该双语教材。我们鼓励学生使用本专业领域新的外文原版教材，阅读本专业外文原版学习资料，以便在知识更新越来越快的信息时代能够及时了解新科研成果，并使用在装备制造领域最先进的外文原版软件。
　　本书重点介绍了NX7.5CAM模块的基本功能，辅以大量的图形进行讲解，让读者一目了然，同时配合精选的编程案例，实现基于项目的学习，让读者在学习过程中可以亲手创建高效、高质的刀位轨迹，以便快速掌握数控编程的基本知识和技能。本书通过项目教学法，力求培养读者全面完整的设计思想，达到融会贯通、举一反三的目的，使其成为合格的CAM数控编程工程师。

Chapter 1 Fundamentals of CNC Machining
1．1 Numerical Control Fundamentals
1．2 CNC part programming
1．3 Computer aided manufacturing （CAM）

Chapter 2 Basis of UG NX CAM
2．1 UG NX CAM overview
2．2 UG CAM machining environment
2．3 Analyzing the part to machine
2．4 Creating CAM operations
2．5 Coordinate system of UG NX CAM
2．6 Tool Paths
2．7 Postprocessing
2．8 Operation Navigator

Chapter 3 UG CAM Path Settings
3． I Path settings overview
3．2 Cut Pattern
3．3 Stepover
3．4 Cut levels
3．5 Cutting Parameters
3．6 Non-cutting Moves
3．7 Feeds and speeds
3．8 Machine control

Chapter 4 Planar Milling
4．1 Planar milling & Path Settings overview
4．2 Manufacturing boundaries overview
4．3 Planar milling geometry
4．4 Planar milling operation parameters
4．5 Planar milling cutting parameters
4．6 Create planar milling operation
4．7 Planar milling example

Chapter 5 Cavity Milling
5．1 Cavity milling overview
5．2 In Process Workpiece （IPW）
5．3 Setting cavity milling geometry
5．4 Cavity milling cutting parameters
5．5 Create cavity milling operation
5．6 Cavity Milling Operation Example

Chapter 6 Face Milling
6．1 Face milling overview
6．2 Face milling geometry
6．3 Face milling operation parameters
6．4 Face milling cutting parameters
6．5 Create face milling operation
6．6 Face milling example

Chapter 7 Z-Level Milling
7．1 Z-level milling overview
7．2 Z-level milling geometry
7．3 Z-level milling operation parameters
7．4 Z-level milling cutting parameters
7．5 Z-level milling example

Chapter 8 Fixed-axis Surface Contouring
8．1 Surface contouring overview
8．2 Valid geometry for fixed-axis surface contouring
8．3 Drive methods
8．4 Projection Vector
8．5 Tool axis
8．6 Create a fixed contouring operation
8．7 Fixed contouring operation example

Chapter 9 Drilling
9．1 Drilling operations overview
9．2 Drill geometry
9．3 Drilling cycles
9．4 Cycle Parameters
9．5 Drilling operation example

Chapter 10 A Comprehensive CAM Instance
10．1 Part analysis
10．2 Setting up the machining environment
10．3 Preparation for creating operations
10．4 Create milling operations
Vocabulary List
Reference