《百译馆译语》又称《百夷馆译语》，为是明清时百夷馆编纂的傣汉词汇翻译对照集。以往对它的研究多从傣语与注音汉字比较的角度开展，对其翻译过程，译者身份等并未关注，《百夷馆译语》是反映明代初期云南官话音系的材料，对于研究云南傣语、汉语的近代历史有着重要意义

《译语》，佚名编。此书为《华夷译语》之一，全书分十七门，收波斯语词汇六百七十三个。最后一页有原抄者手书八思八字篆体“太尉之印”。又第六十九至八十页为《回回译语》。此书是研究古代中国与海外波斯等国交流史的重要资料。 《袖海编》，（清）汪鹏撰。江户时期的