《俄罗斯联邦民法典》、《俄罗斯联邦刑法典》、《俄罗斯联邦民事诉讼法典》和《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》的新中译本问世，这四部法典都是按照2019年10月1日的版本翻译的。事实上，对于翻译俄罗斯法律而言，译文版本永远是滞后的，因为俄罗斯立法者对社会关系的发展反应非常迅速，法律文件的修订极为频繁，有时同一天甚至有两、三个联邦法律对同一个法律文件进行修订，而翻译、编辑和出版是需要时日的。这几部法典自颁布以来我译过多次，但每次都觉得似乎是在翻译新的法典。如果对照一下以前的《俄罗斯联邦民法典》中译本（中国大百

《金银岛》为纯英文版，是英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作的一部冒险小说。小说通过少年吉姆·霍金斯的经历，讲述了一个惊险曲折的冒险故事。为了夺取老海盗弗林特藏在金银岛上的财宝，吉姆他们通过自己的勇敢和机智与海盗们周旋，经历了九死一生的激烈战斗，最终挫败了海盗们的阴谋，得到了宝藏。这部小说开创了探宝小说的先河，情节曲折，悬念迭起，成为世界儿童文学史上的经典之作。

《百灵鸟英文经典：一九八四（英文版）》是一部极具预言性质的政治讽喻小说，描绘了一个令人感到窒息和恐惧的泯灭人性的极权主义社会。在这个被称为“大洋国”的极权主义社会里，你说的每一句话，发出的每个个声响都会被监听；只要有一点光线，你的一举一动都会被监视，人性被扼杀、自由被剥夺、思想被钳制，而历史每时每刻都在被伪造。那里的人类生存状态，永远警示着人们不要走进这黑暗的悲剧。

《百灵鸟英文经典：鲁滨孙漂流记（英文版）》讲述的是这样一个故事：年轻的鲁滨孙一心向往航海，但在一次航行中，他乘坐的船失事了。他被海浪冲到一个荒无人烟的小岛上，从此开始了孤身一人的荒岛生活。为了生存，他不得不经受种种磨难。多年以后，他收服了仆人“星期五”并得以重返家园。

本书主要内容包括：基本理论及问题的提出、吉林省人口自然结构的变动与城市家庭旅游消费分析、人口老龄化对城市家庭旅游消费的影响等。

本书将关注亨利·詹姆斯纽约修订版的美学含义，通过对比分析《一位女士的画像》中早期版本和后期纽约修订版之间在人物描绘、叙述技巧和主题渲染上的变化，进一步理解詹姆斯小说艺术的思想和理论。全书对詹姆斯纽约版选集的修订进行文本考据，考察修改痕迹和文本变化的规律，有助于动态地看待亨利·詹姆斯小说叙述技巧以及现代主义思想的发展和变化。

本书分别从民间美术的类型与特征、民间美术与高校美术教育教学、主要地域民间美术与高校美术教育、民间美术融入高校美术课程的实现路径、民间美术资源走进高校美术课堂、民间美术与高校美术教育教学、民间美术与高校美术教育融合的教育评价等七个方面对民间美术与高校美术教育的融合问题进行了全面探究,揭示了民间美术在高校美术教育中的作用,明确了在高校美术教育中实施民间美术教学的依据、方法与策略,指出了民间美术与高校美术教育融合的教育评价问题,以及现存问题的突破路径。

本书共七章，内容包括：“做父母，是一生一世的修行”“爱的觉醒：看见自己，才能读懂孩子”“爱的土壤：培育健康夫妻关系，让孩子快乐成长”“爱的序位：理顺家庭关系，让孩子无惧前行”等。

本书收集了内蒙古工业大学欧洲文化研究中心阶段性族裔文学研究成果，以更好推动族裔文学研究，也为研究者和学生提供学习和科研的资料。内容包括：从文学伦理学视角解读《追风筝的人》、《迈克尔·K的生活和时代》的叙述视角分析、当代少数民族女性文学与西方女性文学的比较等二十一篇论文。并附指导硕士研究生族裔文学研究毕业论文成果等十二篇论文。