《现代口译理论与实践》系统介绍了口译中的八大理论：释意理论、关联理论、图式理论、顺应理论、功能理论、模因论、生态口译理论、认知理论，同时对这八大理论进行了有益的补充，提出了这八大理论在现代口译实践中的应用策略，分析了大量的口译案例和经典的口译译语，将口译的研究纳入到人类的交际性与合作法则中，以积*的态度诠释了口译语篇的理论价值，从而为口译理论和实践的结合开辟了新的研究视域。

《求索师韵<三峡大学报>优秀作品选》收集的是《三峡大学报》在2014—2015年度宣传报道的该校在立德树人、科研创新、社会服务等方面的先进事迹和典型人物。《求索师韵<三峡大学报>优秀作品选》以通讯的体例、纪实的文字、生花的妙笔记录了三峡大学教师的师德典范和师风神韵。编者们希望通过这些富有生命力和思想性的文字，鼓舞、激励和引导高校师生，为高校的改革和发展营造良好的舆论氛围，促进高校新闻宣传工作好快发展。

《中国文化与中国精神》探讨了中国哲学文化天人合一、物我一体、和合致中、中和中庸、阴阳之道、物必反、知行合一、经世致用、以人为本、敬天贵民等基本精神；研究了古代法律文化的人本精神、近现代法律文化的人权精神和现代法治信仰；总结了科技文化经世致用、实践创新、整体思维与尊重自然的生态观念；总结了民俗文化亲情至上、血浓于水、人际往来、重情尚礼等基本精神以及艺术文化山水清音、和谐自然、独立人格、爱国主义、与时偕行等基本特征。

《足迹（2）广东工商职业学院五年发展巡礼》是为庆祝广东工商职业学院20周年校庆而编写的，《足迹（2）广东工商职业学院五年发展巡礼》共分三章：学院发展大事记、教学科研大事记、党建和学生活动大事记。内容来自于2011—2015年，中央、省、市媒体对广东工商职业学院的真实报道。目的在于回顾历史，激励前行，展望未来。