该书为现当代文学研究专著。“人文精神”构成了中国近四十年来文学发展中一个重要的内在脉络，是弥散在文学中的一种力量和重要的元素。它伴随着文学的精神转向和中国当代文学审美空间的巨大释放，内在于文学表现领域和疆界的转移、拓展。文学书写因此摆脱不了“人文精神”的总问题，和“人文精神”之间形成一种复杂的关系。该书将“人文精神”作为进入历史通道的中间物，借此回顾和理解近四十年来中国文学的发展进程，在充满多种可能性的文学发展场域中讨论问题。通过对文学寻求自我品格的考察，挖掘文学书写背后隐含的人文精神话语空间，

九十年代以来当代诗歌的边缘化，曾为时代强音的先锋诗歌已淡出了大众视野。北京诗人作为一种整体诗歌声音，文化现象，诗歌生态传承似乎隐没了。之后北京虽也出现过很多优秀诗人，但他们却像一个个晶莹的水珠消融在波涛泛起的湖面上。然而，独立、开放的北京诗歌传统和诗歌精神一直在每一个北京诗人身上自由地延展着。所谓的找寻、梳理、致敬也都是在这个背景下建立的。 自1986年后，本册诗集35年来次系统梳理北京籍诗人诗作，也是次清晰梳理朦胧诗之后的北京诗歌线索。这是一本代表北京本地诗歌高水准的诗集，既具备诗歌自身价值又

《窗外词》是学人之词，它比词人之词丰富，而比文人之词厚重。从内容上看，大体分为纪行、时令、咏物、交游、感事抒怀五个大类。《窗外词》有三个特点：诗人的情志，充分利用长短句的优势抒发了丰富的情感。他的情感包含了家国情、师友情、古今情、天地情，有大爱无疆，也有细腻入微。智者的睿智，作者在三十多年积累职业历练的同时，也提炼了人生的智慧，这些很自然地体现在其词作中。还有学者的理性，其长达数万言的跋，既是简明的词史，又有作者对词的别有会心。

这是深圳作家南翔的短篇小说集。收入和精选了他近几年的短篇佳作，其中《伯爵猫》《凡高和他哥》《果蝠》等在《人民文学》《北京文学》发表，多数被国内重要选刊转载。南翔是以写短篇蜚声国内文坛的作家，他的短篇多以生活小事引发故事，结构情节和语言，尤其善于描写社会底层的小人物，表达他们的处境和情感，他还特别关注动物，使他的小说既有文人的情趣，也有对社会问题的思考。尤其他的语言，凝练、朴拙，富有韵味。引起了文坛注意，其中的短篇还入围了鲁迅文学奖。

本书共分为三个部分。绪论部分综述莫言小说研究的现状以及作者个人研究的切入点。正文部分分为五个章节。前两个章节追溯了中国口头文学的源头极其对作家创作的影响，结合具体的作品探讨了故事在创作中所起的关键作用；第三章则论述了莫言的创作对说书传统的继承与发展；第四章探讨了莫言作品与民间谣谚、民间小戏的借鉴与运用；后一章探讨了莫言作品在向传统文学汲取营养的同时所进行的创新，这也恰恰是他的作品所具有的独特风格所在。结论部分回到民族性的探讨上，从思想层面对莫言作品加以分析。

本书为共分八章，章概括介绍莫言小说人物原型的文学演变背景、特征规律、思想艺术价值，从第二章到第八章则选取了莫言小说中的七组主要人物进行原型分析。这七组人物分别是代表着民间土匪英雄的《红高粱家族》中的余占鳌，代表着民国官员形象的《红高粱家族》中的高密民国县长曹梦九，代表着高密民间艺人形象的抗德英雄《檀香刑》中的孙丙，代表着大地母亲形象的《丰乳肥臀》中的母亲上官鲁氏，代表着父亲形象的西方传教士《丰乳肥臀》中的马洛亚牧师，代表着民间妇产科医生形象的《蛙》中的姑姑万心，以及莫言以自身为原型塑造的黑孩、莫

本书上编将主要讨论英、俄译者对《丰乳肥臀》中的文化信息的翻译情况。们从译者对于文化负载词这项文化缺省的翻译情况着眼，一方面可以看出文化差异对于翻译实践的影响，另一方面也可以论证两位译者翻译策略的异同。本书下编将着眼于英、俄译者对《丰乳肥臀》中艺术信息的翻译情况，由此更充分地讨论英、俄译者对原作艺术风格的翻译。细读英、俄两个译本之后，结合读者的实际接受情况，按照是什么、为什么、怎么样的整体研究思路，以PeterNewmark的翻译批评模式为参考，对两位译者对《丰乳肥臀》的翻译情况进行了综合比较。

本书共分为三个部分。部分导论总体概括了莫言作品的三个特点：与本土文学和外国文学的关系；狂、雄、邪的追求；莫言的农民意识论。第二部分详细探讨了莫言与中外文学的关系，与福克纳、马尔克斯等之间的关系，以及对明清笔记体小说和传奇的传承等。第三部分提出了莫言研究的一些新的视角：莫言与大众文化、莫言与后期印象派绘画、身体视域与莫言小说的发生学等。文章的结论部分，指出莫言的研究虽然硕果累累、蔚为大观，但深入研究莫言在广泛接受外国文学影响的同时常常逃离其影响、在上下求索中多方突围的多变心态，另一方面努力揭示莫言

这部著作共计十三章，大约可以被切割为六大部分。部分主要包括新世纪长篇小说的先锋叙事和史诗性叙事这两章，更多地是从艺术形式的层面考察研究新世纪长篇小说。第二部分主要包括宗法文化叙事和方言叙事这两章，旨在从全球化时代的本土性角度来探讨新世纪长篇小说。第三部分主要包括精神分析叙事和亡灵叙事这两章，更多地是从精神性内涵的角度来对新世纪长篇小说有所探讨和研究。第四部分主要包括抗战叙事、革命叙事以及文革叙事这三章，更多地着眼的，则是新世纪长篇小说创作的取材层面。第五部分主要包括边地叙事和上海叙事这两章，更多

诗集分为《写给母亲》《写给自己》《写给他人》《写给岁月》四个篇章。生活的意义是人赋予的，用诗人的真性情来表达生活，除了一份真实外，还有一份流动的旋律，流动的张力。这本诗集是写给生活的，是生活艺术化的折射和呈现。黑塞是德国作家、诗人、评论家，被誉为20世纪伟大的文学家之一。在他的诗中，家乡的小径、乡村的夜晚、屋前屋后的小草与树木、天空的星星与白云等等都是诗，那种自由与无束、追求与向往、任性与流浪的日子，让人心驰神往。