本书主要包括以下几个方面：新中国监察公共政策深受传统“监察”思想影响；当代中国政治协商公共政策深受传统“谏议”思想的影响；当代中国“基层民主自治”公共政策深受传统“施仁政”思想影响；当代中国“以经济建设为中心”公共政策深受传统“重民生”民本思想的影响；当代中国扶贫公共政策深受传统“不患寡而患不均”思想影响；当代中国和平友好外交政策深受传统“和合”思想影响等。

本书记载了从上古传说中的黄帝时代，到汉武帝太史元年间共三千多年的历史，详实地记录了这一时期的政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。

本书第一章为绪论，主要介绍了四个方面的内容，分别是文化与中国传统文化概述、中西方翻译理论概述、翻译对译者的要求、文化与翻译的关系；本书第二章为英语翻译概述，分别从四个方面对英语翻译进行了阐述，依次是英语翻译的过程、英语翻译的性质与分类、英汉翻译的基本技巧、翻译基本问题的阐述；本书第三章为跨文化交际概论，主要从四个方面对跨文化交际进行了概括论述，分别是跨文化交际相关概念界定、跨文化交际意识与能力、跨文化交际之语言交际、跨文化交际之非语言交际；本书第四章为跨文化交际中的英语翻译，主要介绍了四个方面的

本书为《土》,本册说的是中国传统文明中与“土”有关的一切,选取了中国历史长河中与“水”有关的最具代表性的文明,讲述了中国人对土地的依恋。同时也打破了人们对“土”的固有观感,介绍了超酷的现代化用途。

本书从“火”这一元素出发,通过燧人取火的故事,讲述中国人对火的发现、加工及运用,选取了中国历史长河中与“火”有关的最具代表性的文明。除了历史文明知识点,全书还体现了围绕“火”的五行相生相克关系,更着重介绍了火在现代社会的应用。

本书为《水》,本册从“水”出发,讲述了中国人对水的加工及运用,选取了中国历史长河中与“水”有关的最具代表性的文明。除了历史文明知识点,全书还体现了围绕“水”的五行相生相克关系,也着重介绍了水力带给我们的便利。

本书为《木》,本册从“木”出发,讲述了中国人对植物(主要是树木)的发现、加工及运用,选取了中国历史长河中与“木”有关的最具代表性的文明,如:了不起的中国木匠-鲁班、了不起的中国建筑-故宫、了不起的中国纸笔-蔡伦造纸、了不起的中国交通-车、船、木桥和栈道等。除了这些历史文明知识点,全书还体现了围绕“木”的五行相生相克关系,如:木柴和木炭是重要的燃烧材料,即“木生火”;反之,树木可以防止水土流失,即“木克土”等。

本书为《金》,从“金”出发,讲述了中国人对金属的发现、加工及运用,选取了中国历史长河中与“金属”有关的最具代表性的文明,如:了不起的中国铁匠-干将和莫邪、了不起的中国钟乐-编钟、了不起的中国钱币-秦半两、了不起的中国食器-鸿门宴上的觥筹交错等。除了这些历史文明知识点,全书还体现了围绕“金”的五行相生相克关系,如:土地里藏着金属矿物,即“土生金”;反之,金属工具可砍伐树木,即“金克木”等。

本书精选我们所熟知的国粹经典，比如古代图书典籍、种类不同的戏曲、诗词歌赋、书法绘画、武术、中医、民间艺术以及传统的建筑、服饰和烹饪等，根据与之相关的故事和它本身的特点，发掘国粹中所蕴藏的传统智慧。

《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评价，目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。本书收录了《资治通鉴》的第一、二、三、五、八、十、十一卷的原文、译文。