本书共7章，内容包括：英语语言文化的发展研究、英语民族文化研究、英语语言文化多维度研究、英汉语中的“假朋友”、英语文学互译中的文化问题研究、不同英语文学形式分析研究、英语语言文化与外语教学研究。

《金银岛》为纯英文版，是英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作的一部冒险小说。小说通过少年吉姆·霍金斯的经历，讲述了一个惊险曲折的冒险故事。为了夺取老海盗弗林特藏在金银岛上的财宝，吉姆他们通过自己的勇敢和机智与海盗们周旋，经历了九死一生的激烈战斗，最终挫败了海盗们的阴谋，得到了宝藏。这部小说开创了探宝小说的先河，情节曲折，悬念迭起，成为世界儿童文学史上的经典之作。

《百灵鸟英文经典：一九八四（英文版）》是一部极具预言性质的政治讽喻小说，描绘了一个令人感到窒息和恐惧的泯灭人性的极权主义社会。在这个被称为“大洋国”的极权主义社会里，你说的每一句话，发出的每个个声响都会被监听；只要有一点光线，你的一举一动都会被监视，人性被扼杀、自由被剥夺、思想被钳制，而历史每时每刻都在被伪造。那里的人类生存状态，永远警示着人们不要走进这黑暗的悲剧。

《百灵鸟英文经典：鲁滨孙漂流记（英文版）》讲述的是这样一个故事：年轻的鲁滨孙一心向往航海，但在一次航行中，他乘坐的船失事了。他被海浪冲到一个荒无人烟的小岛上，从此开始了孤身一人的荒岛生活。为了生存，他不得不经受种种磨难。多年以后，他收服了仆人“星期五”并得以重返家园。

Alice’sAdventuresinWonderland，中文译名《爱丽丝漫游奇境记》，讲述的是小女孩爱丽丝追随一只会说话的兔子掉进兔子洞，进入一个神奇国度，遇到了许多会说话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后发现原来是一场梦的奇幻故事。作者通过奇幻荒诞的情节、大量的英式幽默，描绘了童趣横生的世界，是一本值得反复阅读的经典名著。

《人鼠之间》讲述了二十世纪30年代美国经济大萧条时期，两个一贫如洗却又相依为命的美国流动农业工人佐治和李奈从怀揣梦想、追逐梦想、接近梦想到梦想破灭的悲惨故事，艺术地展现了田园牧歌式的农庄生活和残酷的社会现实的冲突，反映了人对生存条件的真切感受

《夜莺与玫瑰》属“壹力文库·百灵鸟英文经典”系列丛书，是英国作家奥斯卡·王尔德的作品，全书收录了王尔德七篇童话，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《年轻的国王》《星孩》。

《面纱》讲述了这样一个故事：容貌娇美而又爱慕虚荣的英国女子凯蒂，为了避免自己变成一位老姑娘，接受了生性孤僻的医生瓦尔特??费恩的求婚。由于对婚姻感到不满，凯蒂开始与别人偷情。瓦尔特发现妻子的不忠后，要求凯蒂随他前往遥远的中国内地，去平息一场正疯狂流行的霍乱瘟疫。在爱情、背叛与死亡的漩涡中挣扎的凯蒂，亲历了幻想破灭与生死离别之后，终将生活的面纱从她的眼前渐渐揭去，从此踏上了不悔的精神成长之路。

《海底两万里》是法国著名科幻作家儒勒·凡尔纳的代表作之一，描写的是法国博物学家阿罗纳克斯教授和尼摩艇长在海底深处旅行的故事。他们游历了世界许多海洋，饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物，经历了种种危险。小说悬念迭出，高潮频起，趣味盎然，在引人入胜的故事中蕴含着鲜明的爱憎和广博的地理知识，使读者获得精神享受的同时，感受到自然的神奇和科学的力量。