传统的中国纯文学译介难以走进海外大众读者，而当前以故事取胜的通俗文学却开始在海外崭露头角，为中国文学走出去另辟蹊径，其译介研究亟待跟进。本书从涉及跨民族、跨文化内涵的“离散”（diaspora）视角来研究中国当代通俗文学的英译策略、译者选择、传播价值及传播路径，同时探讨华人离散译者群体在中国文化传播大业中可起到的重要作用。华人离散译者在跨文化体验中遭遇的多重文化冲突，导致其文化身份的定位模糊和认同困难；他们从事的文化译介活动必然引发其多重身份相互博弈，而这种身份博弈和协调将对其文化译介思想产生重

美国左翼女性文学在20世纪左翼运动与女性运动的合力之下诞生，是在马克思主义影响之下产生的进步文学。它包含两种不同类型的创作：书写底层妇女苦难生活与反抗意识的无产阶级女性文学和表达中产阶级女性自我认知和社会参与意识的左翼女性知识分子创作。它记载了美国女性在追寻公平正义、实现自我解放过程中的心路历程，也体现了她们从独特的女性视角对资本主义社会的观察和批判，以及对人类文明愿景的设想和勾勒。美国左翼女性文学研究关注左翼文学中性别意识的投射，从而为多元文化景观贡献独特视角。

在那个四面环水的村庄，他是父母的第十个孩子。 作为家里最小的男孩，又被爹娘唤名老害。 穷日子给予他两个潮湿的翅膀：饥饿和孤独。 春夏秋冬，出没在村庄的虫子是他的玩伴，是他的敌人，是他的玩具，是他的食物，也是他的零花钱。 因为孤独和饥饿，他只能和蜻蜓、天牛、屎壳郎、蚂蚱、蚂蟥等小虫子们为友为敌。 在与乡村虫子们的拉锯战中，野蛮生长中的他体验到了世界的奥秘和生活的百味。 没有宏大的叙事，但有丰富的触角和探究；没有苦痛的停留，只有世间万物相互照应的幽默。文字轻松活泼，延续了《小先生》的汉语

内容简介： 吴伯箫作为散文家，早在北京师大学读书时，就已经开始发表作品，早期散文写作的风格与何其芳、李广田二位相近，当时曾把何其芳、李广田、吴伯箫称为战前散文三杰。吴伯箫散文有着传统散文卒章显其志的特点，表达出来就是在文章末尾表达一种昂扬向上的激情，从而传达出积极、健朗、进取的精神，给读者以鼓舞。此次重编《吴伯箫散文选》，依照乡土、世相、风物、人生、历史等主题分类编选，力求展现吴伯箫完整的写作道路，并补充了两三篇集外佚文，希望为读者提供一个观察吴伯箫散文的新视角。

《云头艳》是著名作家畀愚的长篇新作。小说以现代职场故事开篇，以女主人公婉豆的爱情经历为主线，以女性在职场和爱情中的选择和被选择为情节推动力，抽丝剥茧式讲述埋藏在现代人日常生活中的情感悬疑和人性推理，挖掘亲情、爱情中的人性隐秘和命运反转，寻找成功的事业和婚姻背后的善恶逻辑。 小说语言精到、情节缜密、人物性格鲜明、情节一波三折。畀愚让小说卸下宏大叙事的包袱，回归可读性和故事性，在推进情节的过程中逐步建立人物关系网，反映生活的柳暗花明和人性的复杂多变。它具备东方式推理小说的世情特征，在罪与爱、

《险途之光》是作家纪学的一部诗歌集，内容多是对党的历史的一些思考，包括事件、人物、革命圣地，诗歌中有歌颂中国工农红军长征精神的，有赞颂伟大领袖人物的，也有纪念为革命牺牲的无名英雄的……所有的诗，都表现了诗人对党的浓厚深情。作品承载了关于历史、关于战争、关于民族情感的记忆，体现了中华民族生生不息的强大的民族凝聚力和向心力。

六朝以来，佛教为越来越多的中国本土人士所接受，其所承载的佛教文化亦对当时的文学产生了巨大影响，突出表现为在志怪小说中衍生出以“称道灵异”为主旨的佛教灵验类小说。然而，作为唐前小说的一个重要类型，佛教灵验类小说在以往中国小说史的研究中却相对薄弱。本书通过史学、宗教学与文学的相互渗透和沟通，从一个新的视角研究六朝佛教灵验类小说，紧紧围绕《观世音应验记三种》，从分析个案入手，具体论述这类小说生成的历史语境、文体特征、美学意蕴、成书过程，探讨此类小说与佛教信仰、社会文化之间的互动，归纳了此类小说在小说史

本书以新物质主义研究为研究背景，致力于重新思考美国文学在19世纪末20世纪初如何再现人类社会与物质世界的对立与依存。本书选取六位美国经典作家1880年到1920年间发表的小说为研究样本，系统梳理和提炼19世纪20世纪之交美国小说中的物质性问题。通过对六部美国经典小说的分析，本书以“物的表征”和“物的轨迹”为主线，考察小说文本中物的建构功能和文学文本中映射的物的历史，观照人与物特殊关系的产生、发展、转变，乃至终结。

建构具有中国话语特色的文学理论，这是前无古人的壮举，也更需要学者同人秉承学术创新精神，同舟共济。但也不可否认，在创新问题上，我们还存在一些认识论的障碍，因此，只有突破种种影响创新的认识论障碍，我们才能开辟出创新之路，进而构建具有中国话语特色和文化精神的文艺理论体系。该书从理论史上选择一些有创新思想的大家，或者对他们的突出思想贡献做介绍，或者借此对当前涌现的新的文艺学现象做评介，或者对一些影响创新的认识论障碍谈体会，从理论生产方式、艺术生产方式、思想与理论、历史性、科学与艺术的融合、文学记忆、神话

《幸福里》是一部以乡村振兴为主题的长篇小说。 本书讲述了一个当代青年考上大学，毕业在城里安家，后又回乡村创业的感人故事。小说情节交错，把人的感情和矛盾纠葛，西部的风土人情、历史变迁、爱恨情仇都艺术化地进行了再现，特别是把人物的命运与整个改革开放的大环境巧妙地融为一体，给人生活的真实感和艺术感，仿佛人和事就在我们身边。读完此书，感觉不失为一部厚重的长篇小说精品。 本书艺术想象丰富，给人一种震撼力和思考，文笔流畅，可读性强，独具艺术特色。