本书为中俄“长江-伏尔加河”地区文学精品互译项目成果之一，由俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫、四川大学外国语学院副院长池济敏主编，奥列格·里亚博夫、邱鑫执行编辑。分为中文本、俄文本两册，以中文、俄文两种形式出版中俄两国共10位当代作家的作品，分别为：阿来著《月光里的银匠》，罗伟章著《细浪》，冯良著《欧婆婆传》，卢一萍著《夏巴孜归来》，周恺著《四水归堂》，扎哈尔·普里列平著、池济敏译《森林》，奥列格·里亚博夫、池济敏译《我想有个家》，杰尼斯·利帕托夫著、邱鑫译《错觉》，马琳娜·索洛

本书分为：亲情篇、友情篇、感悟篇、励志篇，共四部分。具体内容包括：两个母亲；爱就在执手之间；背上的爱；母亲的心思；没有家人陪伴的高考；写给十岁的儿子；嫁女；忆岳父、最后的问候；偏爱；继续追寻梦想的男孩；重阳日过西安钟楼等。

本书主要收录有留传于甘肃高台县境内的民间传说、神话故事、历史典故和先进人物故事等百余篇。全书主题鲜明，内容积极向上，故事诙谐，人物朴实，语言生动，贬恶褒善，寓教于乐，讲述了人与人之间的种种关系，题材集中而又充满幻想，极富现实教育意义，如《鞋匠中状元》《大明忠杰白兆庆》《山神女婿的故事》《全国劳模朱海南的故事》《向大爷的故事》等。

本书收录了芥川龙之介的中短篇小说共11篇,包括《地狱变》《点鬼簿》《秋山图》《龙》《山鹬》《猴子》《丑面男》《杜子春》《报恩记》《偷盗》《阿律和孩子们》。作者从独特叙述视角和叙事结构出发,冷峻地观照了“他人即地狱”的大正时期日本社会的心理。其中,尤其是《地狱变》一篇,透过优秀画师良秀的个人悲剧,洞悉人性深层的丑恶与黑暗,尽显芥川文学内在的孤独与想象。本书精选芥川龙之介的中短篇小说,读者可以在本书中看到作者探讨了艺术和人生之间的关系。

本书收录了芥川龙之介的中短篇小说共15篇,包括《罗生门》《竹林中》《鼻子》《山药粥》《蜘蛛之丝》《戏作三昧》《枯野抄》《毛利先生》《魔术》《舞会》《六宫公主》《小白》《疑惑》《英雄之器》《黄粱梦》。附录芥川龙之介生平和创作年表。其中,《罗生门》作为芥川龙之介的代表作,描述了一位被辞退的家仆和身为强盗的老妪在面对生死抉择时的争斗,彰显了人在极度困苦环境中的挣扎。

本书中《白卵石海滩》讲述了一个青年工人在大地震发生三天之后的唐山参加救援工作，把一个女孩从坍塌的楼房废墟中救出来的故事。本书另外还包括了《上下都很平坦》《零公里处》和《虚构》三部小说。

本书收录了《金风玉露一相逢》《心都碎了》《西门王朝》《解放》《肉乎乎》《苏州》《不恰当的关系》《弟弟，弟弟》《夜半枪声》《向大哥下手》10部短篇小说。

小姨死了。心脏监视仪示波图上的那条荧光线拉平的时候，我不在小姨身边，我去病房外面的花园里抽了一支烟，然后回到走廊里，在阒无一人的休息室长椅上坐了下来，我就在那里打着盹睡着了。小姨病危的这段日子，大姨从北方赶来了，她和母亲白天在医院里守着小姨，我夜里值班……

本书包括放声大哭、合奏、乌龟咬老鼠、五年内外、县城里的友谊、小李还乡、张先生在家吗、坐在楼上的清源等11篇小说。

本书内容包括：《只有一个太阳》《方舟》《上火》《她吸的是带薄荷味儿的烟》。