本书是“法国儿童文学之父”查尔斯?贝洛的童话集，其中包括《小红帽》、《林中睡美人》、《蓝胡子》、《灰姑娘》、《小拇指》等脍炙人口的佳作。作品一问世，立刻受到孩子们的欢迎，成为法国最流行的儿童读物。本书多取材于法国和欧洲的民间传说，既保留了民间文学的生动情节，又在改写中把口头文学所欠缺的形象刻画和生活图景描写进情节中，使其更加曲折有致，文学色彩浓重，所以被称为“最早的文学童话”，开创了17世纪末法国古典童话的黄金时代，对欧洲以及世界儿童文学创造产生了深远的影响。全书文字精致唯美，配以经典插图，四色

涡堤孩，通常用于指传说中四大精灵（火、水、风、土）中的水精灵，是一切水元素的主宰，象征生命的重生之力、丰饶和净化，她们多在森林中的湖泊及瀑布附近出没。在民间传说里，水之精灵总是以美丽的少女形象出现，若有年轻的男子经过水边，水之精灵就会将他们诱入水中淹死，从而永远占有他们的灵魂，因此对于男性是一种非常危险的精灵。但是有时候水之精灵也会陷入与人类的热恋而无法自拔，甚至成就姻缘。不过即使是在和水之精灵结合后，也不要在水边呵责水精灵，因为她们会生气害怕而逃回水里，可是，回归水中的涡堤孩亦会失去由婚姻所赋

《玛丽玛丽》是詹姆斯?斯蒂芬斯创作的长篇小说，它讲述了出身于爱尔兰女佣家庭的小姑娘玛丽的初恋故事。玛丽朦胧地喜欢上一位威风的巡警，贫苦的家庭和卑下的地位让她百般矛盾，却抑制不住对爱情的憧憬。巡警大胆地求婚时，玛丽却胆怯地拒绝了。这部讲述少女初恋故事的小说虽然不甚知名，但却是同类作品中最好的。本书是由民国最具才情的才子徐志摩和才女沈性仁共同翻译的，堪称是双剑合璧之作。本书是徐志摩兴致所至而译的，译了一部分后便放下了，沈性仁看到后对其故事很喜欢，便由她翻译了后半部分。作品译成后引起文化界广泛关注，特

《幸福：曼殊斐尔小说集》是曼殊斐尔创作的短篇小说选集，共收录了曼殊斐尔的代表作《幸福》、《园会》等短篇小说8篇，还附录了徐志摩悼念她的文章和诗歌。曼殊斐尔在艺术上深受契诃夫的启发，不设奇局，不求曲折的情节，注重从看似平凡的小处发掘人物情绪的变化，文笔简洁而流畅，注重内心描写，细腻地传递出作者内心渴望生命的抑郁情绪。同时，曼殊斐尔的作品也是学习英语语法的权威文本，她的小说《园会》、《一杯茶》等，五十年前就成为英文写作与英语语法的教学篇目。本书由民国时期四大才子之首徐志摩翻译而成，他是中国第一位翻译

《老实人》是伏尔泰创作的哲理小说代表作，他以轻快的笔触、不动声色的辛辣讽刺将当时社会的众生相展露出来，透过讽喻讥笑宗教信仰、神学家、政府、军队、哲学与哲学家，抨击了莱布尼茨及他的乐观主义。书中的老实人是一位男爵收养的私生子，他最初相信他的老师的乐观主义哲学：在这个世界上，一切事物都是完美的。后来由于爱上男爵的女儿，被赶出了家门，从此他四处漂泊流浪，一路上他遭遇种种的折磨和灾难，终于慢慢认识到社会的残酷和冷漠，开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。本书由民国四大才子之首徐志摩翻译而成，他的文字质朴流

《新月王子：孟加拉民间故事集》是戴博诃利创作的东印度民间故事的小集子，现分为上下两册出版，本册共收录了《三王子》、《二窃贼》、《鬼夫》、《荒林乞士》、《鬼妻》、《鬼友》、《绿珠》、《红宝石》、《豺媒》、《新月王子》、《鬼役》、《骨原》、《秃妻》这13篇原作精华。本书由民国时期公认为最有灵性的作家许地山翻译而成，他的文字富有哲理，诗意盎然，堪称中国最纯美的文字。译文后附有完整的英文原文，读者可以感受印度著名作家戴博诃利的语言魅力。书中的插图由19世纪末20世纪初英国出版黄金时代的插画大师沃里克?戈

《吉祥子：孟加拉民间故事集》是戴博诃利创作的东印度民间故事的小集子，现分为上下两册出版，本册共收录了其《死新郎》、《骊龙珠》、《三宝罐》、《罗刹国》、《鲛人泪》、《吉祥子》、《七母子》、《宝扇缘》、《阿芙蓉》等9篇精彩故事。本书由民国时期公认为现代文学史上最有灵性的作家许地山翻译而成，他的文字富有哲理，诗意盎然，堪称中国最纯美的文字。译文后附有完整的英文原文，读者可以感受印度著名作家戴博诃利的语言魅力。书中的插图由19世纪末20世纪初英国出版黄金时代的插画大师沃里克?戈布尔于1912年绘制，他创

本书是《英文疑难详解》的续篇，延续使用问答模式，对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14大项150个英语疑难问题进行了详细解答。这部续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析，同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的“发音”、“标点”等容易忽视的问题，使得这套疑难详解内容更加丰富完整。