中国戏剧典籍作为中国传统文化的重要标志和西方世界译介的重要对象，在推动中国文学、文化发展，促进中西文学、文化交流一直发挥着重要作用。《牡丹亭》尤为瞩目。在中国文学史上，该剧可谓“自成一家，千古独有”；在英美文化系统中，它也是中国戏剧的典型代表。然而当下的中国戏剧典籍及《牡丹亭》译介研究异常单薄，带有显著的“单一性”、“规定性”和“分散性”特征。研究者多从语文学模式处罚，提出中国戏剧典籍“应该如何译”，而对英译过程中涉及到的机构、市场、形式库、消费者等各种因素，尤其是译本在目标语系统中的传播

《不一样的鼠爸鼠妈》内容简介：《不一样 的鼠爸鼠妈》讲述小老鼠幸福的一家，小老鼠是大姐姐，她有爸爸、妈妈和4个弟弟。这本书巧妙地把数字融汇在故事当中，讲述了小老鼠家有趣的一天，瞧，老鼠 爸爸有一把熨斗，他负责熨衣服；老鼠妈妈力气很大，她负责扔垃圾。老鼠爸爸做饭、购物，老鼠妈妈锯木头、敲钉子、钻孔……鼠爸鼠妈不同寻常的家庭分工，让 孩子体验不一样的角色互换。《不一样的鼠爸鼠妈》特色卖点：1.著名儿童文学作家彭懿精心译介；2.性别可以不一样，家庭分工也不同，不一样的鼠爸鼠

这是一本关于搬家的故事。也许是卡卡家的房子变得越来越小了，也许是卡卡长得越来越大了，总之，大象家现在急需一栋大房子，一栋无论卡卡长多大，都不会觉得拥挤的大大的房子。大象一家东奔西走，他们能找到满意的新房子吗？这个新房子会是什么样的呢？

《我是卡卡》动物园里所有的动物都翘首以盼着这一天的降临。看着大象妈妈肚子的一天天变大，大伙儿的好奇心也一天天膨胀了起来。终于，在一个春暖花开的日子里，小象诞生了！故事通过风趣可爱的方式，讲述了一件世界上*美好的事情宝宝的诞生。

《不一样的鼠爸鼠妈》内容简介：《不一样 的鼠爸鼠妈》讲述小老鼠幸福的一家，小老鼠是大姐姐，她有爸爸、妈妈和4个弟弟。这本书巧妙地把数字融汇在故事当中，讲述了小老鼠家有趣的一天，瞧，老鼠 爸爸有一把熨斗，他负责熨衣服；老鼠妈妈力气很大，她负责扔垃圾。老鼠爸爸做饭、购物，老鼠妈妈锯木头、敲钉子、钻孔……鼠爸鼠妈不同寻常的家庭分工，让 孩子体验不一样的角色互换。《不一样的鼠爸鼠妈》特色卖点：1.著名儿童文学作家彭懿精心译介；2.性别可以不一样，家庭分工也不同，不一样的鼠爸鼠

这是一本关于搬家的故事。也许是卡卡家的房子变得越来越小了，也许是卡卡长得越来越大了，总之，大象家现在急需一栋大房子，一栋无论卡卡长多大，都不会觉得拥挤的大大的房子。大象一家东奔西走，他们能找到满意的新房子吗？这个新房子会是什么样的呢？

《我是卡卡》动物园里所有的动物都翘首以盼着这一天的降临。看着大象妈妈肚子的一天天变大，大伙儿的好奇心也一天天膨胀了起来。终于，在一个春暖花开的日子里，小象诞生了！故事通过风趣可爱的方式，讲述了一件世界上*美好的事情宝宝的诞生。

本集收入的26篇短篇小说，是作者多年小说的精选，描写的故事全部是以现代都市为背景，人物也都是当下常见的寻常人物，他们有公司白领，有下岗工人，有生意场上打拼的小业主，有机关公务人员，也有自由职业者、报社记者、文化团体从业者和社会各界精英。作者准确地描写了他们在事业的抗争和拼搏、心灵上的博爱和疼痛、社会的责任和担当、复杂人际关系中的左右逢圆和两难选择以及个人的情感遭际。

本丛书是一套适合少年儿童阅读的故事全集，故事里有漂亮的公主，帅气的王子，还有勇敢的哪托和机灵的孙悟空……这套书是一个故事的王国，里面有鲜花、绿树、美丽的城堡，还有神奇的魔法，为少年儿童开启奇异的故事之旅。

本丛书是一套适合少年儿童阅读的经典故事丛书。其中汇集了世界各地的童话、神话、寓言等经典故事，故事中所体现的优秀和高贵的品质能够浸润到孩子们的精神里，一直伴随他们成长，影响他们的一生。让他们的人格变得健全，内心变得坚强，心性变得随和；让他们懂得爱与尊重，在将来面对人生的各种境遇时，都能勇敢面对。