本书共五章，内容包括：正确认识文化自信、优秀传统文化的基本认知、用优秀传统文化培育文化自信、大学生优秀传统文化教育的必要性及对策、大学生优委传统文化自信的分析。

本书是一部简明的历史工具书，以词条形式，介绍自远古到20世纪初叶中外文明史上的重要史事。以史为据、客观平实的原则，内容主要依据中外相关的历史文献资料，并参考了具有权威性的研究著作和工具书。

本书第一章为绪论，主要介绍了四个方面的内容，分别是文化与中国传统文化概述、中西方翻译理论概述、翻译对译者的要求、文化与翻译的关系；本书第二章为英语翻译概述，分别从四个方面对英语翻译进行了阐述，依次是英语翻译的过程、英语翻译的性质与分类、英汉翻译的基本技巧、翻译基本问题的阐述；本书第三章为跨文化交际概论，主要从四个方面对跨文化交际进行了概括论述，分别是跨文化交际相关概念界定、跨文化交际意识与能力、跨文化交际之语言交际、跨文化交际之非语言交际；本书第四章为跨文化交际中的英语翻译，主要介绍了四个方面的

本书分为早期东西方海上航线的对接、从珠江口到波斯湾：广州通海夷道、宋元帝国对海洋贸易的经营、世界海洋贸易的新时代四部分。主要内容包括：远东的海洋文明；南越考古发现等。

本书在参考和吸收近年来不同学科取得的相关成果基础上,对中国传统文化进行了较为全面的分析和介绍。本书着重从文化的具体表现形式阐述文化的内涵,力图勾勒出一个完整的中国文化印象,展示中国传统文化的丰富内涵。还补充介绍了传统文化中关于文房四宝、字画书籍方面内容。全书旨在较为系统地介绍中国传统文化的内涵与精神,揭示中国传统文化发展的连续性、思想的深刻性、形态的丰富性以及艺术的鉴赏性。

《中西文化交通史译粹(下)》为《中西文化交通史译粹》后三节。《中西文化交通史译粹》朱杰勤民国二十二年至二十四年译,9篇,中华书局民国二十八年版。此书文凡9篇,其中7篇译自泰西各种专门名著及杂志、其附录朱杰勤自著文2篇,因自著篇目,题材互异,互为补充,一起辑成此书。此书所涉及之范围,有外交、商业、宗教、及美术等众多方面,除自创作2篇外,其他都是国外研究东方学术人士的结晶之作。

本书主要分为专访、专稿、费诺罗萨专题、翻译史与翻译理论、汉学论稿、汉学现场、汉学讲堂、书序/书评、书画展示等部分。文章主要以汉学研究为中心,探讨汉学在东亚地区、北美地区及其他国家的起源或发展或翻译的学术研究情况,并附国外知名学者对中国文学、中国文化的采访文章。

全书共七章。第一章为绪论，主要阐述了中华优秀传统文化的界定、中华优秀传统文化的主要内容、中华优秀传统文化的基本特征、中华优秀传统文化的精神特质四方面内容；第二章为中华优秀传统文化的逻辑进程，主要阐述了中华优秀传统文化产生的背景、中华优秀传统文化的发展历程、中华优秀传统文化的逻辑展开三方面内容；第三章为中华优秀传统文化的时代彷徨，主要阐述了中华优秀传统文化的近代困惑、中华优秀传统文化的现代境遇、中华优秀传统文化的当代误读三方面内容；第四章为中华优秀传统文化的发展、传播现状，主要阐述了中华优秀传统文

本书从汉代史书《史记》中选取著名人物的传记，用白话演绎成通俗故事。本书选取的人物多为人生经历丰富的帝王贵族，，用丰富多彩的故事情节来唤起读者对《史记》这部古书的兴趣。本书在精准把握原著的基础之上，还做了合理发挥，用轻松俏皮的口吻与读者对话。

《<史记>与小赋论丛》为西藏民族学院池万兴院长所著有关汉魏六朝文史研究的论著，共收录作者池万兴近三十年来的有关司马迁《史记》研究和魏晋南北朝赋研究的论文28篇，分为上下两编，《<史记>与小赋论丛》约25万字。这些论文均曾公开发表于各类中文核心期刊，个别被转载多次，在学界产生了一定的影响。前有西北师范大学著名学者赵逵夫教授撰“序”。