本书共六个单元，精选《习近平谈治国理政》(一至四卷)、党的二十大报告及党史教育等高校思政课核心素材的中英文本，按照高频词汇、金句、典故三个模块，从词汇、语句和语篇翻译三个层级出发，为英语学习者提供翻译权威版本和简明对比与点评。摘选的语料提供了国家翻译实践中体现当代中国话语特色的术语标准化表达，具有强烈的政治感召力、思想

苏州，是习近平总书记殷殷嘱托“勾画现代化目标”之地，不仅有历史文化传承，而且有高科技创新和高质量发展，代表未来的发展方向。本丛书由江苏苏州干部学院根据习近平总书记对江苏、苏州的重要指示组织编写，着眼于解决现代化建设的实际问题，以伟大建党精神为源头的改革开放精神和企业家精神为核心，全面总结苏州在永葆“探路者”姿态和“挑大

潮阳是全国著名侨乡，侨文化资源丰富。本书通过侨史、侨业、侨批、侨会、侨领、侨彦、侨乡、侨善等八个方面介绍潮阳的华人华侨文化，为进一步凝聚侨心侨力侨智、在汕头“工业立市、产业强市”中打好新“侨”牌贡献文化力量。

本书包括保持经济平稳健康发展、加快构建新发展格局、推动科技创新和产业升级、深化改革开放、加强生态文明建设、保障和改善民生等。报告还强调了坚持党的全面领导，确保各项决策部署落地见效，为实现全面建设社会主义现代化国家的目标奠定坚实基础。本书稿由中国民族语文翻译局翻译审定。

本书总结了我国在过去一年中经济社会发展取得的显著成就，强调了经济持续恢复、高质量发展稳步推进、科技创新能力显著提升、改革开放不断深化、民生福祉持续改善等方面的成果。报告明确了新一年的工作重点，包括保持经济平稳健康发展、加快构建新发展格局、推动科技创新和产业升级、深化改革开放、加强生态文明建设、保障和改善民生等。报告还强

本书总结了我国在过去一年中经济社会发展取得的显著成就，强调了经济持续恢复、高质量发展稳步推进、科技创新能力显著提升、改革开放不断深化、民生福祉持续改善等方面的成果。报告明确了新一年的工作重点，包括保持经济平稳健康发展、加快构建新发展格局、推动科技创新和产业升级、深化改革开放、加强生态文明建设、保障和改善民生等。报告还强

本书汇编收录了2021年全国人民代表大会及其常务委员会通过的法律和有关法律问题的决定。本书为中华人民共和国法律汇编2021的蒙古文译本。

本书总结了我国在过去一年中经济社会发展取得的显著成就，强调了经济持续恢复、高质量发展稳步推进、科技创新能力显著提升、改革开放不断深化、民生福祉持续改善等方面的成果。报告明确了新一年的工作重点，包括保持经济平稳健康发展、加快构建新发展格局、推动科技创新和产业升级、深化改革开放、加强生态文明建设、保障和改善民生等。报告还强

本书汇编收录了2021年全国人民代表大会及其常务委员会通过的法律和有关法律问题的决定。本书为中华人民共和国法律汇编2021的藏文译本。

本书包括保持经济平稳健康发展、加快构建新发展格局、推动科技创新和产业升级、深化改革开放、加强生态文明建设、保障和改善民生等。报告还强调了坚持党的全面领导，确保各项决策部署落地见效，为实现全面建设社会主义现代化国家的目标奠定坚实基础。