这本译文集是美军CCRP项目组两篇关于作战实验领域相关研究成果的合集。一本是《作战试验逻辑》，另一本是《战役实验：创新与转型之路》。《作战试验逻辑》主要关注作战实验的设计，通过构建一个综合性的逻辑框架保证作战实验“结果的有效性、体系的完备性和逻辑的关联性。”《战役实验：创新与转型之路》聚焦战役作战实验能力的建设，落脚于

《舰艇战法实验与分析》以舰艇战法仿真实验理论和方法、舰艇战法实验的设计与实施、舰艇战法仿真实验结果分析为主线，比较系统全面地介绍了舰艇战法仿真实验理论、技术、方法、组织和分析等问题。明确了舰艇战法实验的概念、意义、标准、基本方法和过程，结合舰艇战法实验实施过程，较完整地论述了舰艇战法实验设计的基本原理和重要内容、战法实

兵书，在我国源远流长、卷帙浩繁。是我国古代典籍的重要组成部分，在世界军事史上也占有突出的地位。它是人类社会发展到一定阶段后军事斗争的产物，又对人类的军事斗争起着重要的指导作用。

“用兵如孙子，策谋三十六”，我国古代兵家计谋的总结和军事谋略学的宝贵遗产。集阴阳义理，究天地变化，给予战争以最为哲理和艺术的阐释。诡道之内又含儒道，充分展现了中华民族仁、义、礼、智、信的传统美德。

本书内容在结构安排上分为三编共十章。各章子课题的设置主要考虑研究对象的重要性，暂不追求问题域的涵盖面，其他（包括重要的）对象和问题将在后续研究中逐步涉及。鉴于此，本书架构同样暂不追求严格的系统性，而只是力求呈现带有某种特点的逻辑联系和编辑体例。

《三十六计》是我国古代兵家计谋的总结和军事谋略学的宝贵遗产，为便于人们熟记这三十六条妙计，有位学者在三十六计中每取一字，依序组成一首诗：金玉檀公策，借以擒劫贼，鱼蛇海间笑，羊虎桃桑隔，树暗走痴故，釜空苦远客，屋梁有美尸，击魏连伐虢。

《小书本大世界：孙子兵法》精选部分原文，且给予了注释、译文、兵法范例等内容。《孙子兵法》是春秋末期我国古代大军事家孙武所著的一部军事经典著作，为中国历史上最杰出的兵书。它蕴含深邃而奥秘的思辨内容，博大而精深的军事学说内涵，清新而鲜明的实践风格，以及字如珠玉的文学性语言，被誉为“武学之圣典，兵家之绝唱”。它所包容的一些哲

《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等，英文名为《TheArtofWar》，是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝，是中国优秀文化传统的重要组成部分。是世界三大兵书之一（另外两部是：《战争论》(克劳塞维茨)，《五轮书》(宫本武藏)）其内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨。作者为春秋末

《三十六计(拓展阅读本·青少版)》是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书，是中华民族悠久文化遗产之一。《三十六计》素有兵法、谋略奇书之称，是中国历代无数次战争的实践经验总结，被古今中外许多军事家广泛研习和应用，在千变万化的战争中取得了辉煌的胜利，为后世留下一个个精彩绝伦的成功战例。《三十六计》是军事

孙武是我国古代的军事家，也是世界的军事理论家。流传至今的《孙子兵法》是我国现存早、完整、系统的兵书，北宋神宗时，被列为《武经七书》之首。全书共分计、作战、谋攻、形、势、虚实、军争、九变、行军、地形、九地、火攻、用间十三篇，5900余字。《孙子兵法》揭示了战争的规律，论述了战争论、治军论、制胜论等多方面的法则，具有