本书对明清时期的重要文学作品《水浒传》《金瓶梅》《聊斋志异》《红楼梦》的英译本中的误译现象进行分析，同时对误译成因进行研究探索，研究从误读到误译的整个认知过程，探讨译本中的文化过滤、文化误读以及译者的文化身份和历史文化语境等要素，探索如何消除无意误译、合理利用有意的文化误译本身的积极因素，从而将经典文学作品中的大量丰富

本书是一部以论述中西儿童文学理论的交互影响为主旨的论著。全书研究的时间维度自20世纪初直至21世纪，理论范畴涉及文化人类学、儿童本位论、后现代主义、后殖民主义等。作者在梳理中国儿童文学理论中的一些主要范式的基础上，重点聚焦于对佩里·诺德曼理论的探讨。佩里·诺德曼是当代加拿大著名的儿童文学理论

大森望在科幻领域深耕四十余年，是编选、评论、翻译科幻作品的全能选手。这一次，借GENRON科幻写作坊的机会，大森望邀请到长谷敏司、冲方丁、法月纶太郎、新井素子、圆城塔等九位知名科幻作家，独辟蹊径，打破科幻写作的思维定式，希望激发出新一代科幻作者的创造潜能。

由中等职业学校一线教师根据福建省中等职业学校学生学业水平考试最新大纲编写，是《文艺基础》的同步学习指导。全书包含音乐艺术、舞蹈艺术、戏剧与曲艺、影视与数字媒体四部分内容。内容设置紧扣考纲要求，习题难易程度、内容比例严格按照考纲规定编写，贴近教学实际，符合考试复习规律，可让考生更有针对性地应对考试。

由中等职业学校一线教师根据福建省中等职业学校学生学业水平考试最新大纲编写。全书包含音乐艺术、舞蹈艺术、戏剧与曲艺、影视与数字媒体四部分内容。内容设置紧扣考纲要求，重视理论联系实际，结合福建省地方文化特色，贴近教学实际，符合考试复习规律。理论部分针对各知识点进行梳理和细化，使各知识点表述更加简洁、精练；模拟试卷严格按照考

本书对“文化研究”思潮在中国的传播扩展历程和本土化实践进程进行了比较翔实而细致的历史梳理和理论辨析。从思潮引介、概念正式引入、译介状况和本土“文化研究”主要议题和成果逐渐展现等诸多方面，呈现了“文化研究”在中国“理论旅行”和“在地化”实践的历史复杂性和阶段性。本书对中国“文化研究”当前面临的诸多困境和难题进行了富有针对

2024年第1期《中外文论》“理事专访栏目”邀请文艺理论学界资深学者季水河、陶水平进行专访，为青年学者传道受业解惑。本期策划的“马克思主义文艺理论专栏”重点对毛泽东文艺批评标准体系、新中国意识形态批评范式、典型人物的范式等方面进行了探讨。“专题：新媒介文艺理论”对文艺理论学界新问题、新现象进行探讨，内容包括B站原创、A

本书重点探讨了20世纪70年代起在西方兴起、随后引起争议热潮的“恰当自然审美”理论以及该理论背后蕴含的生态意蕴。全书共分九章：第一章探讨肯德尔·沃尔顿的“恰当艺术审美”思想，它是西方“恰当自然审美”理论的起源和基础；第二至七章分别探讨以艾伦·卡尔松、齐藤百合子、艾米莉·布蕾迪、诺埃尔·卡罗尔、马尔科姆·巴德、尼克·赞格

在AI写作工具层出不穷的今天，我们已逐渐习惯将文本交由机器生成。但机器写作真的是一场突如其来的技术奇袭吗？ 在这部幽默且洞见迭出的著作中，作者引领我们回望一段被遗忘的历史：从中世纪阿拉伯人用轮盘式图表生成神秘预言，到19世纪埃达·洛夫莱斯设想让机器操作符号；从好莱坞剧作家借助生成器批量预制情节，到依赖概率

文学经典是动画电影获得成功的重要保障和取之不尽的文化资本，反之，动画改编又是文学经典通过跨媒介传播获得精神价值和资本内涵的重要途径。本书力图宏观构建文学经典动画改编研究的理论框架，从动画电影改编的影响因素、语言转码与叙事结构、双重作者、伦理过滤、跨文化变异、文化资本、动画产业等角度入手展开研究，旨在拓展改编学和动画研究